Antwort schreiben 
Korrektur: japanische E-Mail
Verfasser Nachricht
applet


Beiträge: 3
Beitrag #1
Korrektur: japanische E-Mail
Hallo,

ich habe als Antwort auf eine Mail meiner Gastfamilie, diese Mail geschrieben. Jemand der das kurz durchlesen und allenfalls korrigieren könnte?

吉野さん。

メールありがとう。
ホームステイはとてもおもしろくてたのしかた。

今は学期試験、その他に日本語をべんきょうしています。

スイスの天気は雨が降っています。秋らしいです。
日本はどうですか?

返事を待ってます。


Vielen Dank im Voraus!
Jonas
03.10.06 17:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
undvogel


Beiträge: 452
Beitrag #2
RE: Korrektur: japanische E-Mail
Wie wäre es damit:
たのしかた。………>たのしかったです。

今は学期試験、その他に日本語をべんきょうしています。
………>今は学期試験、その他で日本語の勉強をしています。

スイスの天気は雨が降っています。
………>こちらスイスでは雨がよく降ります。
04.10.06 14:37
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
applet


Beiträge: 3
Beitrag #3
RE: Korrektur: japanische E-Mail
Danke dir!
04.10.06 17:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Korrektur: japanische E-Mail
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Hilfe bei Übersetzung/Korrektur eines Satzes Macky 3 249 09.05.18 08:20
Letzter Beitrag: vdrummer
Mail an Online-Shop Minarai 4 753 03.02.17 08:15
Letzter Beitrag: Minarai
Email an japanische Gastfamilie meines Sohnes Ludwig 3 787 22.06.16 21:31
Letzter Beitrag: Nia
Japanische Automobil Aufkleber SnapHots 6 1.088 23.02.16 06:11
Letzter Beitrag: tachibana
Hautfleisch ins japanische uebersetzen. moustique 95 13.559 27.02.15 03:03
Letzter Beitrag: ...