» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » Light Novel Titel
Antwort schreiben 
Light Novel Titel
Verfasser Nachricht
Tervea97
Gast

 
Beitrag #1
Light Novel Titel
Ich schaue mich gerade nach ein paar Light Novels um und bin auf einen Titel gestoßen, den ich nur zum Teil verstehe.

おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！

Für mich ergibt der Titel einfach keinen Sinn, weshalb ich glaube dass ich ihn höchstwahrscheinlich auch falsch übersetzt habe.
18.06.16 22:31
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
客人
Gast

 
Beitrag #2
RE: Light Novel Titel
Ich mache dich zum Otaku, also mach du mich zum Normalo!
18.06.16 22:38
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Light Novel Titel
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Titel Übersetzung eines Gameboy-Spiels Wortfetzen 4 2.100 02.01.12 21:33
Letzter Beitrag: Wortfetzen
Bitte um Übersetzung von einem Manga Titel in Arabische Schrifft Dede 3 4.066 05.07.09 08:28
Letzter Beitrag: pi
Titel eines Kabukistuecks: 桜姫東文章 Sollbruchstelle 1 1.251 09.06.08 14:33
Letzter Beitrag: sora-no-iro
Japanischer Titel auf einem Bild, bitte helfen ;__; Miku 3 2.099 07.02.08 11:44
Letzter Beitrag: Danieru