Beitrag #11

Müsli kommt aus der Schweiz, nur mal so nebenbei...

Beitrag #12

Das Patent hat aber Deutschland wie es scheint
Und ドイツの muss ja nicht "aus Deutschland" bedeuten.
Aber ja, スイスのシリアル waere sicherlich auch ganz toll

Beitrag #13

Zitat aus der ウィキペディア

ミューズリー（スイスドイツ語：Müesli、Birchermüesli、Birchermus、標準ドイツ語：Müsli、英語：Muesli、Birchermuesli）とは、エンバク（燕麦）を中心とした数種類の未精製・未調理の穀物とドライフルーツ、ナッツ、種子類などを混ぜ合わせたシリアル食品の一種である。

主に牛乳やヨーグルトをかけて食べる。 市販のミューズリーには砂糖や蜂蜜で調味されているものもある。好みの配合を自作することもできる。

発祥地であるスイスでは、元来軽い夕食として食べることが多かった。

Zitatende.

Die Frage ist jetzt halt, was siche ein Japaner vorstellt, wenn er ミューズリー sieht.
Jemand hat es mal so ausgedrückt: 鳥のエサ



Edit: Keine Ahnung wie die auf 夕食 kommen. In meinem Bekanntenkreis (Schweizer) wird das als Frühstück eingenommen, aber egal.

Beitrag #14

Ja, kann man ins Näpfchen tapsen.
Mal habe ich "Studentenfutter", dieses Knabberzeugs gibts auch in J, 大学生エサ genannt, das kam reichlich uncool rüber.

Beitrag #15

ミューズリー gibt es auch im Tokyu Store:
z.B.
http://shop.tokyu-bell.jp/tokyu-store/ap...ord=ミューズリー

Also gar nicht mehr so selten.

Grüße
Toritsudai

Beitrag #16

(03.03.14 18:46)Haene schrieb:  Edit: Keine Ahnung wie die auf 夕食 kommen. In meinem Bekanntenkreis (Schweizer) wird das als Frühstück eingenommen, aber egal.

Das war einmal (多かった)..