Beitrag #1

Hallo

In der ersten Folge von Nihongo de Kurasou verstehe ich nicht was dort in der "kurashi no kanji" Rubrik erklärt werden soll.

https://youtu.be/kBZbrP4B6CA?t=7m14s

Da sieht man irgend was am Spiess gebratenes mit den Kanji 特上 上 und 並 laut Wadoku sind das wohl Qualitätsstufen: höchste Qualität, gute Qualität, mittlere Qualität. Darüber stehen dann noch die Kanji 松 竹 梅. Also Kiefer, Bambus, Pflaume. Laut Wiktionary sind das Glückssymbole. Aber in welchem Zusammenhang steht das mit der gezeigten Speise?

https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9D%BE...9%E6%A2%85

Beitrag #2

松 竹 梅
Also zumindest bei Sushi sind das auch Qualitätsstufen: https://en.wikipedia.org/wiki/Sushi#Presentation

Beitrag #3

(20.11.15 21:59)cat schrieb:  松 竹 梅
Also zumindest bei Sushi sind das auch Qualitätsstufen: https://en.wikipedia.org/wiki/Sushi#Presentation

Ah, danke, dann sind das offensichtlich Synonyme für die genannten Qualitätsstufen. So etwas in der Art hatte ich bereits vermutet, war mir aber nicht sicher.