Antwort schreiben 
Mehrere kleine Wörter f. Übersetztung
Verfasser Nachricht
Elmar


Beiträge: 11
Beitrag #1
Mehrere kleine Wörter f. Übersetztung
Hallo zusammen,

ich hätte eine kleine Bitte zum übersetzten:

"arbeitet nun!"

"gut gemacht!" oder "sehr schön!" oder "sehr gut!"

"etwas zügiger!"

"Ruhe!"

"Hallo!" oder "Schön dich/euch zu sehen!"

"Schönen Tag dir/euch!"

edit: "Heeresflieger" (Berufswunsch)

Besser in romanji, da ich Kanji, Katakana und Hiragana nicht lesen kann ... bin noch ein blutiger Anfänger.

MfG
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 12.07.06 19:26 von Elmar.)
12.07.06 18:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hyoubyou


Beiträge: 434
Beitrag #2
RE: Mehrere kleine Wörter f. Übersetztung
Lass mich raten:
Du bist Deutschlehrer und hast japanische Schüler...

没有銭的人是快笑的人
12.07.06 19:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Elmar


Beiträge: 11
Beitrag #3
RE: Mehrere kleine Wörter f. Übersetztung
Eigentlich bin ich Schüler und möchte nur die so oft gegebenen Arbeitsanweisungen auf Japanisch kennen lernen. zwinker

MfG
12.07.06 19:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #4
RE: Mehrere kleine Wörter f. Übersetztung
Antwortet mal, ich will das auch wissen^^ mfg Alex

[AUT] Alex [/b]
21.07.06 21:53
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hyoubyou


Beiträge: 434
Beitrag #5
RE: Mehrere kleine Wörter f. Übersetztung
z.B.

"arbeitet nun!"
ima benkyô shinasai

"gut gemacht!" oder "sehr schön!" oder "sehr gut!"
yoku dekita

"etwas zügiger!"
motto hayaku shinasai

"Ruhe!"
shizuka ni shinasai

"Hallo!" oder "Schön dich/euch zu sehen!"
genki?

"Schönen Tag dir/euch!"
yoi ichinichi wo

没有銭的人是快笑的人
22.07.06 00:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Mehrere kleine Wörter f. Übersetztung
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Eine kleine Übersetzung bitte! Heinrich 1 777 15.07.15 13:07
Letzter Beitrag: undvogel
Hilfe bei Übersetzung von "kleine Naturschönheiten" senilechim 8 1.557 20.02.14 09:45
Letzter Beitrag: Woa de Lodela
Kleine poetische Ellipse Zwiebel 9 2.143 05.09.13 00:24
Letzter Beitrag: Zwiebel
Einige wörter auf Japanisch !! Yada_Yada 1 914 14.01.13 02:49
Letzter Beitrag: dieLegende
Schnelle Übersetzung dreier Wörter Melpomene 2 1.339 26.03.10 06:10
Letzter Beitrag: atomu