Beitrag #1

Gestern ist mir ein Kanji-Diktionär ins Auge gefallen: Der NTC's New Japanese-English Character Dictionary .
Er enthält an die 4700 Stichzeichen (New Nelson hat 5900 in seiner neusten Ausgabe, Langenscheidt 6000). Bei allen ist die moderne chinesische Schreibweise (und Aussprache) enthalten, bei einigen wichtigen kaligraphische Versionen und die Strichfolge. Bei der Übersetzung ist eine Grundbedeutung hervorgehoben, Nebenbedeutungen werden etwas abgesetzt aufgeführt. Ein interessantes Konzept finde ich, daß Komposita nach Bedeutungsfeldern aufgeführt sind. Weiterhin finden sich bei jedem Eintrag Querverweise zu Kanji mit verwandtem Inhalt.
Das Buch kostet c.a. 50 Euro, was für einen Diktionär eigentlich traumhaft billig ist, aber für mich noch nicht traumhaft genug, als ihn auf gut Glück zu kaufen.

Daher wollte ich wissen, ob vielleicht jemand hier schon Erfahrungen damit gemacht hat.