Beitrag #1

Hallo Zusammen,

meine Schwiegerleute haben aus Japan eine Postkarte bekommen.
Wenn jemand Lust zum Knobeln hat, kann er ja mal die Bildlegende lesen. Das zweite Bitmap ist das Copyright zum Bild, der Künstler der die Karten gemalt hat ist leider schon verstorben.
Ort? Ereignis?

ＳＰＯＩＬＥＲ

Der Ortsname auf dem Poststempel beginnt mit "MATS". Hier wurde die Postkarte gestempelt. (Nachbarort)

ＳＰＯＩＬＥＲ

Stichwort: "Nakasendo"

ＳＰＯＩＬＥＲ

Der Text lautet meiner Meinung nach "夏祭りの朝 奈良井".

ＳＰＯＩＬＥＲ

Ich war mehrfach in der Ecke:
https://harerod.de/lbr/nihon1809/nihon1809.html#181009
https://harerod.de/lbr/nihon1705/nihon1705.html#170529

Guten Beschluss!

Nachtrag:
Ich möchte Euch auch nicht die "AI"-Übersetzung des Textes vorenthalten:
ＳＰＯＩＬＥＲ

"Hyakunai - auf dem Weg zum Nara-Brunnen".
Ich hatte das gelesen und gemeint, dass ich da was komplett anderes lese.