Antwort schreiben 
Sind das Melonenbrötchen?
Verfasser Nachricht
naniwa


Beiträge: 1
Beitrag #1
Sind das Melonenbrötchen?
Moshi Moshi zusammen rot

Habe auf einem gestrigen Streifzug durch die japanischen Supermärkte in Düsseldorf zwei süße Brötchen gekauft, weil ich sie für diese aus Anime bekannten mystischen "Melonenbrötchen" hielt. Es stellte sich jedoch heraus, dass die süßen Köstlichkeiten sich wirklich nur in ihrer runden Form (8cm Durchmesser, 1.5 cm hoch) mit einer Melone zu vergleichen wussten. huch Sie hatten eine sehr süße Bohnenartige Füllung und schienen nur in ihrem Bräunungsgrad verschieden zu sein.

Nach einer beherzten Frage an den Verkäufer um was es sich bei den Brötchen wohl genau handeln könnte, kam nur ein lebhaftes "Sußigkeitn" zurück und ein sympathisches Lächeln grins

Sind das überhaupt Melonenbrötchen?

http://i116.photobucket.com/albums/o36/S...CT0009.jpg

Wie nennen sich Melonenbrötchen eigentlich auf japanisch?

Vielen Dank im vorraus! <3



~~~Melonenbrötchen! Ich will euch endlich vernaschen! *0*~~~
06.05.09 07:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nora


Beiträge: 2.091
Beitrag #2
RE: Sind das Melonenbrötchen?
Ich bin früher auch dem Namen aufgesessen und dachte, daß in メロンパン (meronpan) wirklich Melonen oder wenigstens Melonenaroma drin ist. Stattdessen leitet sich der Name aber von dem Äußeren der Brötchen ab, die entfernt einer Honigmelone ähneln. So sehen sie normalerweise aus:

[Bild: karimoti.jpg]
06.05.09 08:53
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #3
RE: Sind das Melonenbrötchen?
Ja ja, Nora ist richtig.
In Japan ist メロンパン sehr bekannt und es gibt sehr sehr verschiedene Variationen:
http://images.google.co.jp/images?q=%E3%...=ja&tab=wi

Und es ist sicher dass die zwei auf dem Foto zu "Sußigkeitn" gehören und auch sehr populär in Japan.

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
06.05.09 16:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rikku
Unregistriert

 
Beitrag #4
RE: Sind das Melonenbrötchen?
(06.05.09 07:39)naniwa schrieb:  Moshi Moshi zusammen rot

Moshi Moshi sagt man nur am Telefon. ^^
06.05.09 17:56
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ex-Mitglied (bikkuri)
Unregistriert

 
Beitrag #5
RE: Sind das Melonenbrötchen?
Moshi, moshi, naniwa! Vor weiteren Fragen dieser Art einfach mal アンパンマン angucken!
Voll sugoi der Anime und so, ne!

[Bild: 2007-04-11.gif]
メロンパンマン
06.05.09 19:19
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shakkuri


Beiträge: 1.387
Beitrag #6
RE: Sind das Melonenbrötchen?
(06.05.09 17:56)Rikku schrieb:  Moshi Moshi sagt man nur am Telefon. ^^

Nö.

Aber als schriftliches "Hallo" ist es in der Tat nicht geeignet. ^^

接吻万歳
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.05.09 19:46 von shakkuri.)
06.05.09 19:45
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shiragumo


Beiträge: 208
Beitrag #7
RE: Sind das Melonenbrötchen?
Nur zur Info: Die mit den Füllungen (An, Marmelade usw.) heißen 菓子パン (かしぱん) oder bei einer An-Füllung 餡パン (あんぱん) siehe auch bikkuris Hinweis auf アンパンマン zwinker
06.05.09 21:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #8
RE: Sind das Melonenbrötchen?
Ja, in Japan gibt es eine Welt des Kashipans.
Z.B.
http://item.rakuten.co.jp/soyokazepan/ok...ipanset01/
Anime-Charakter werden auch gebäckt!
http://pds.exblog.jp/pds/1/200701/20/65/...445651.jpg
Ein komischer Land ist Japan.hoho

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
07.05.09 03:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lord of Havoc


Beiträge: 11
Beitrag #9
RE: Sind das Melonenbrötchen?
In Frankfurt gibt es eine japanische Bäckerei 'Iimori', die machen wirklich gutes Melonpan.hoho
Sicher gibt's sowas auch in Düsseldorf
24.05.09 15:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Sind das Melonenbrötchen?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Wie ehrlich sind Japaner, wenn es ums korrigieren geht? Nephilim 24 3.652 19.02.13 12:34
Letzter Beitrag: Hachiko
Sind japanische Fahrräder registriert ? tc1970 1 1.421 09.05.11 19:59
Letzter Beitrag: tim2
Sind Toiletten in Japan gefährlich? shinobi 1 994 21.08.06 08:47
Letzter Beitrag: Bitfresser