Antwort schreiben 
Suche Übersetzung des Liedtextes von "Niji" (Denki Groove)
Verfasser Nachricht
Denki Groover
Gast

 
Beitrag #1
Suche Übersetzung des Liedtextes von "Niji" (Denki Groove)
Es handelt sich um das Lied Niji von Denki Groove, der Songtext liegt mir in der sog. Umschrift vor, und lautet folgendermassen:

Tookute chikai tsukamenai donna iro ka wakaranai
Yukkuri kieru niji mitete toriko jikake ni naru

Kurikaesu koto mo tama ni aru bon'yari to tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara mizu no shizuku hanekaeru
Yukkuri kieru niji mitaku toriko jikake ni suru

Furikaeru koto mo tama ni aru tere nagara omoidasu
Tookute chikai tsukamenai donna iro ka wakaranai
Yukkuri kieru niji mitete toriko jikake ni naru

Kurikaesu koto mo tama ni aru bon'yari to tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara mizu no shizuku hanekaeru
Yukkuri kieru niji mitaku toriko jikake ni suru

Kurikaesu
Kurikaesu
Kurikaesu
Kurikaesu
Kurikaesu furikaeru
Kurikaesu
Kurikaesu furikaeru
Kurikaesu
Kurikaesu furikaeru
Kurikaesu...
Titel editiert.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21.01.11 03:04 von Shino.)
21.01.11 00:15
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wasabi


Beiträge: 90
Beitrag #2
RE: Suche Übersetzung des Liedtextes von "Niji" (Denki Groove)
24.01.11 11:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Suche Übersetzung des Liedtextes von "Niji" (Denki Groove)
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Suche Person mit guten Japanisch Kenntnissen für 2-3 Sätze Kaggeundbrett 2 815 01.07.17 21:32
Letzter Beitrag: adv
suche Übersetzung gegen Bezahlung Backloop 47 5.082 23.03.15 19:31
Letzter Beitrag: Nia
Suche Hilfe beim Tattoo Design: "Ganz gleich ob dein Körper in Ketten liegt, ..." Cyeber 60 11.319 08.01.15 02:28
Letzter Beitrag: Yano
Suche Übersetzung! (Jap. Gesprochen -> Schrift) granion 0 589 04.09.14 09:13
Letzter Beitrag: granion
Suche Übersetzung (Landmaschinen ) DjStrahlemann 5 1.198 12.07.14 13:17
Letzter Beitrag: DjStrahlemann