Antwort schreiben 
Suche Person mit guten Japanisch Kenntnissen für 2-3 Sätze
Verfasser Nachricht
Kaggeundbrett


Beiträge: 1
Beitrag #1
Suche Person mit guten Japanisch Kenntnissen für 2-3 Sätze
Hallo zusammen,

ich hoffe wirklich sehr dass ihr mir hier weiterhelfen könnt. Und zwar suche ich jemanden der mir den Text in dem unten angehängten Bild wortwörtlich übersetzen kann.
Die Schrift ist teilweise sehr undeutlich aber ich hoffe jemand mit Kenntnis erkennt es trotzdem zwinker

Maik


Angehängte Datei(en) Thumbnail(s)
   
08.05.15 22:33
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
undvogel


Beiträge: 454
Beitrag #2
RE: Suche Person mit guten Japanisch Kenntnissen für 2-3 Sätze
Ich habe kaum Ahnung, worum es sich da handelt, aber

ゲネティック
あの夜を境に雪は溶け始め、濁流となって山を下った。太陽は何度も沈み、その度に甦り
また死んだ。やってくるのは地獄の使者か神の使いか。。。今日で八日目。闇の中の黒い稲妻、
ゲネティク、カルーゾとシックがいま帰ってきたぞ。

Die Nacht war der Wendepunkt, und seitdem begann der Schnee zu schmelzen und wurde Schlammflut, die den Berg hinunterfloss. Die Sonne ging mehrere Male unter, aber wieder und wieder neugeboren auf und starb auch wieder. Soll ein Bote aus dem Hölle kommen? Oder ein Abgesandter von Göttern? ... Heute am 8. Tag kommen endlich wieder die schwarzen Blitze im Dunkel, GENETIK, Karuzo und Shikku zurück!
09.05.15 04:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adv


Beiträge: 966
Beitrag #3
RE: Suche Person mit guten Japanisch Kenntnissen für 2-3 Sätze
Scheint eine LP von einen selfmade-Label zu sein. ??

https://img.discogs.com/cOqc4LcuAKEOsMaI...3.jpeg.jpg

... zufällig gefunden..
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.07.17 22:33 von adv.)
01.07.17 22:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Suche Person mit guten Japanisch Kenntnissen für 2-3 Sätze
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Sätze aus dem Basic Kanji Book 2 yoshi_in_black 12 2.813 09.08.18 21:25
Letzter Beitrag: NOCO
3 Sätze in einem Yaoi Video (30 Sek) Suchender 5 410 27.10.17 02:41
Letzter Beitrag: Reizouko
Ein paar Sätze Murakami Raoul 2 538 02.07.17 11:32
Letzter Beitrag: Raoul
suche Übersetzung gegen Bezahlung Backloop 47 5.066 23.03.15 20:31
Letzter Beitrag: Nia
Suche Hilfe beim Tattoo Design: "Ganz gleich ob dein Körper in Ketten liegt, ..." Cyeber 60 11.295 08.01.15 03:28
Letzter Beitrag: Yano