Antwort schreiben 
Torikaekko
Verfasser Nachricht
Kanrei


Beiträge: 58
Beitrag #1
Torikaekko
Ich hab den folgenden Satz in einem Buch gefunden: おむすびと かきの たねを とりかえっこ しようよ。 Ich denke zwar der Satz heisst wohl soviel wie, Lass uns das Reisbällchen gegen den Kakisamen tauschen.
Naja ich verstehe nur die grammatikalische Form von とりかえっこ nicht? Was ist das für ne Form und was macht die genau?
24.11.11 16:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: Torikaekko
"取り替えっこをする" oder "とりかえっこする" Ist laut meinem Wörterbuch eine feste, umgangssprachliche Form. Betrachte es einfach als Nomen "Austausch".
24.11.11 17:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Torikaekko
Antwort schreiben