Antwort schreiben 
Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Verfasser Nachricht
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #11
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Dann waeren diese beide Links, die auch schon anderswo abgebildet sind, hier auch richtig. Denn es werden unzaehlige Satzformulierungen angeboten.

http://ueno.cool.ne.jp/let/jiten.html
14.12.03 19:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Masanori


Beiträge: 55
Beitrag #12
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
könnte es auch zur Umgangssprache gehören, dass manchmal das -nai am Wortende weggelassen wird?

sumanai -> suman
kamawanai -> kamawan
yamu wo enai -> yamu wo en
nakereba naranai -> nakereba naran
15.12.03 00:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bernd


Beiträge: 93
Beitrag #13
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
@Masanori
Dies geht alles reichlich in den Kansai-Dialekt rein.
yamu wo en -> oen
15.12.03 01:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tsunami


Beiträge: 62
Beitrag #14
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Flucht man in Japan eigentlich oft, oder ist das eher verpönt?
Und wenn man flucht, geschieht das dann nur unter "Freunden", oder kann man auch irgendwo öffentlich, mal "Scheiße" oder "Mist" sagen? Oder hat man dann gleich sein "Gesicht" verloren?
15.12.03 20:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #15
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Algemeiner Fluch, der so vieles heisst, oder bedeuten kann und doch etwas anstaendig ist. Auch fuer Nichtjapaner.

Zannen desu.
15.12.03 20:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Coovey


Beiträge: 164
Beitrag #16
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Also ich hab mal gehört, dass fluchen nicht so gern gesehen wird... kratz
okey, wir sind "Gaijin", vielleicht dürfen wir's eher als die Landsmänner (und erstrecht die Landsfrauen) zunge
15.12.03 21:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nora


Beiträge: 2.091
Beitrag #17
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Das paßt vielleicht nicht 100%ig hier rein, aber vielleicht ist es trotzdem für den ein oder anderen interessant. Ich habe eine Übersicht zu japanischen Geräuschwörtern gefunden. Ab und zu habe ich zumindest Jugendliche diese Begriffe in den Raum werfen hören, insofern paßt es vielleicht doch ein wenig hierher.
15.12.03 21:55
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #18
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Ich hab noch einige Webseiten gefunden, die wirklich sehr deftige Flueche in Japanisch und Uebersetzung bereitstellen. Nur ob ich einen solchen Link hineinstellen soll. Hm besser nicht. Oder etwa doch?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15.12.03 22:14 von zongoku.)
15.12.03 22:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nora


Beiträge: 2.091
Beitrag #19
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Von mir aus gibt's da erstmal kein Problem. Würde mich sogar interessieren. hoho
15.12.03 22:23
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
snoopy


Beiträge: 10
Beitrag #20
RE: Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Mich auch! grins
Immer posten! (Oder greift da das Jugendschutzgesetz? (kann mich ausweisen!)) hoho

Die Lautwörter fand ich auch sehr gut! huch
Bevor man die alle versteht... zwinker
Gruß, snoopy
15.12.03 22:32
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Umgangssprache und andere Hanashikotoba
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
"Umgangssprache" in Anime Anime-fan 4 2.965 29.10.10 16:23
Letzter Beitrag: hidekiyume
Verschleifungen in der Umgangssprache Nora 125 26.530 11.08.07 20:18
Letzter Beitrag: zongoku