Antwort schreiben 
Verstehen einer japanischen Schul-Homepage
Verfasser Nachricht
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #11
RE: Verstehen einer japanischen Schul-Homepage
Die Internetseite hat ihr Aussehen veraendert.
Da gibt es mal eine Karte wie du hinkommst.
Jedoch nach dem Einspann geschieht da nichts mehr.
Wahrscheinlich ist die Seite in Aufarbeitung.
Sie erscheint waehrend des 9 Septembers in neuer Bluete.

Die Seite kann man sich nur noch mit Google Cache ansehen.
http://www.google.lu/search?q=cache:Gqc4...&hl=de

Hier eine andere Adresse einer Hinode-Schule.
http://www.hinode.ed.jp/

weitere Sprach-Schulen?
http://www.aikgroup.co.jp/j-school/engli.../tokyo.htm

Hier eine weitere Adresse der Schule.
http://www.tokyoshigaku.com/shigaku_pg/s..._id=108504
21.08.04 08:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #12
RE: Verstehen einer japanischen Schul-Homepage
:l0a_d1v: Beitrag von:"Gast" Hallo,

wieso Maedchenschule? Es steht auf der neuen Heimseite in dem Vorspiel, dass es ne gemischte Schule wird. Es gibt ein Flex-System, was immer das heisst. Und es werden 5 Kurse (ich denke, dass es sich dabei um -KA (Fachrichtungen) handelt) geben: Allgemein (Sougou), Kurs fuer die Vorbereitung aufs Medizinstudium (Arzt, Zahnarzt, Pharmazie), Seminarkurs (mit wenig Leuten, ich habe leider keine Ahnung, was das sein soll.), Sportkurs, Schoene-Kuenste-Kurs. Die Schule ist also nicht soooo extrem sportorientiert wie befuerchtet, wenn sie einen Kunstkurs mit anbietet. Was das Waehlen betrifft, ich kenne ATS, die normal an (fast) allen Faechern ihrer Klasse teilnehmen mussten. Und andere haben ueber alle Klassen hinweg ihren eigens auf sie zugeschnittenen Unterricht gehabt. Es kommt also echt auf die Schule an, wie das geregelt ist.

Uebrigens soll ab Mitte September wieder Zugriff auf die Heimseite sein.

Viele Gruesse

Emiko
25.08.04 12:18
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #13
RE: Verstehen einer japanischen Schul-Homepage
Ich haette noch diesen Link anzubieten.
Man kopiert die URL der Schuelerseite oder sonst einen Japanischen Link in die Box, und erhaelt dann gemaess seiner Wahl eine Uebersetzung der Seite, in japanisch und Englisch etc.

http://www2.hawaii.edu/%7essatoru/other/translate/

Ich hoffe dir somit geholfen zu haben.

Die Uebersetzung stimmt wohl nie 100% Aber immerhin besser als gar nichts.

Tschuess.
26.08.04 10:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Verstehen einer japanischen Schul-Homepage
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kann mir einer erklären... Hilfe 2 790 04.08.17 19:51
Letzter Beitrag: Hilfe
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 977 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Kleinen japanischen Text übersetzen Kraizy 3 805 30.01.17 12:11
Letzter Beitrag: nokoribetsu
Übersetzung einer Stelle in einem Song Shinjo Kei 6 859 13.12.16 13:05
Letzter Beitrag: Shinjo Kei
Übersetung eines kurzen Textes einer Tandempartnerin ThomasMantz 7 2.338 22.10.16 14:06
Letzter Beitrag: Nia