Antwort schreiben 
Kann mir einer erklären...
Verfasser Nachricht
Hilfe
Unregistriert

 
Beitrag #1
Kann mir einer erklären...
...was das soll?
http://prntscr.com/g4etqr

wofür ist dieses 中で gut?
04.08.17 19:12
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
そうですね
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: Kann mir einer erklären...
(04.08.17 19:12)Hilfe schrieb:  ...was das soll?
http://prntscr.com/g4etqr

wofür ist dieses 中で gut?

はちさんの中で一番好き。

Das naka de deutet auf das innere von Hachi san hin. Also kannst du es dir wörtlich so vorstellen : Ich mag das innere von Hachi am meisten. (Dabei handelt es isch um seine Persönlichkeit.)
04.08.17 19:43
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hilfe
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: Kann mir einer erklären...
Ahhh, vielen Dank.
Ich stimme dir zu hoho
04.08.17 19:51
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kann mir einer erklären...
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
wenn der Translator nicht Deutsch kann yamaneko 99 1.997 18.10.18 21:10
Letzter Beitrag: yamaneko
Kann mir das jemand übersetzen? Ashira 1 172 16.02.18 04:10
Letzter Beitrag: 新一
Kann jemand das übersetzen? gast1234 3 514 19.09.17 13:39
Letzter Beitrag: vdrummer
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 1.008 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Übersetzung einer Stelle in einem Song Shinjo Kei 6 895 13.12.16 13:05
Letzter Beitrag: Shinjo Kei