» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Deutsch - Japanisch » Wärme des Herzens
Antwort schreiben 
Wärme des Herzens
Verfasser Nachricht
MoonKid


Beiträge: 98
Beitrag #1
Wärme des Herzens
Ist
温情[おんじょう]
das korrekte Wort für "Wärme" im Sinne von Wärme des Herzens, oder Wärme im romantischen Sinn?
23.10.13 21:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.565
Beitrag #2
RE: Wärme des Herzens
Waerme im romantischen Sinne?
Ich waere ja fuer sowas wie 心の温もり (こころのぬくもり) aber es gibt ganz sicher mehrere richtige Moeglichkeiten grins
http://www.flickr.com/photos/junti/
23.10.13 23:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wärme des Herzens
Antwort schreiben