Antwort schreiben 
Was sind 骨がら?
Verfasser Nachricht
Mayavulkan


Beiträge: 511
Beitrag #1
Was sind 骨がら?
がら als "Hühnerknochen" geht in Ordnung, passt auch in den Kontext.
骨がら klingt in meinen deutschen Ohren dann irgendwie wie ein weißer Schimmel, ich finde auch nirgendwo einen Wörterbucheintrag. google-Bildersuche führt zwar auch zu den Hühnerknochen, aber vermutlich wegen des がら.
10.04.16 08:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
smpel
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: Was sind 骨がら?
骨柄 こつがら、Knochenbau, Körperbau, Statur.
10.04.16 09:56
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Mayavulkan


Beiträge: 511
Beitrag #3
RE: Was sind 骨がら?
Ah, danke. Ich hätte die Lesung mit nennen sollen.

Leave the bones on the bedroom mat!
マット(まっと)の上(うえ)に骨(ほね)がらを撒け、
Schmeißt die Knochen unters Bett!

Es sind wirklich ほねがら.
10.04.16 11:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Was sind 骨がら?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Welche Spiele sind das?? (+bilder) Bernyyyy 4 1.259 27.02.10 22:36
Letzter Beitrag: Berny