Antwort schreiben 
Wie heißt es wirklich?
Verfasser Nachricht
Yuuki


Beiträge: 1
Beitrag #1
Wie heißt es wirklich?
Hallo,

wollte mal fragen wie der Name "Mary" (englisch ausgesprochen) wirklich geschrieben wird.

Ist das 1): メリー

oder

ist das 2): メアリー



? ?
02.07.07 14:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Raul


Beiträge: 151
Beitrag #2
RE: Wie heißt es wirklich?
Ich würde:

メーリー


schreiben...
grins
02.07.07 16:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Joefish


Beiträge: 175
Beitrag #3
RE: Wie heißt es wirklich?
(02.07.07 16:02)Raul schrieb:Ich würde:

メーリー


schreiben...
grins

メリー wäre auch möglich...
Denn Maryland wird ja メリーランド(州) geschrieben.. grins

千里の道も一歩から
02.07.07 16:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
schattenjedi


Beiträge: 130
Beitrag #4
RE: Wie heißt es wirklich?
(02.07.07 10:08)Joefish schrieb:
(02.07.07 16:02)Raul schrieb:Ich würde:

メーリー


schreiben...
grins

メリー wäre auch möglich...
Denn Maryland wird ja メリーランド(州) geschrieben.. grins

Aber das Mary in Maryland wird anders ausgesprochen als der Name Mary.
02.07.07 17:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #5
RE: Wie heißt es wirklich?
@Yuuki:
Es kommt auf die Aussprache an und die ist unterschiedlich.
Offiziell für den englischen Vornamen ist wohl メアリー

Aber wenn dein "Mary" anders ausgesprochen wird kannst du es anders schreiben.

今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか?
02.07.07 17:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wie heißt es wirklich?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Welche Katakanakombinationen gibt es wirklich? Luke 6 1.625 05.10.12 13:34
Letzter Beitrag: Horuslv6