Beitrag #1

Ich merke bei mir gerade, dass ich ziemlich viel Zeit damit verbringe, neue Vokabeln in Anki zu sortieren und meine Listen umzubauen. Dabei wollte ich eigentlich schon längst wieder mehr Japanisch lesen.

Besonders bei Wörtern, die aus Kanji bestehen, die ich einzeln schon kenne, bin ich manchmal unsicher, ob ich sie im Zusammenhang wirklich wiedererkenne oder nur ihre einzelnen Bedeutungen auswendig gelernt habe.

Wie macht ihr das beim Lernen? Schreibt ihr euch neue Wörter mit Beispielsätzen auf, wiederholt ihr sie einzeln oder versucht ihr, sie direkt beim Lesen zu lernen?

Ich suche gerade nach einer Methode, bei der ich nicht mehr Zeit mit dem Organisieren als mit dem eigentlichen Lernen verbringe.

Beitrag #2

Ich habe tatsächlich nie* wirklich mit Vokabellisten gelernt, sondern immer im Kontext. Sprich, wenn ich etwas gelesen oder gehört habe, dass ich nicht kannte (und es relevant genug war), habe ich es nachgeschlagen. Und das war's. Wenn mir das Wort später nochmal begegnet ist und ich es mir nicht gemerkt habe, habe ich es nochmal nachgeschlagen.
Kompensiert habe ich dieses recht langsame Vorgehen dadurch, dass ich sehr viel Japanisch gelesen und gehört habe. Insgesamt bin ich zufrieden mit dieser Methode. Ich lerne jetzt schon 15 Jahre lang Japanisch, aber auch am Anfang konnte ich damit gute Fortschritte machen.

*: Ausnahme: 擬態語. Da habe ich mir eine Liste mit Beispielsätzen gemacht.

Beitrag #3

Hallo jana_x,
Ich hab sehr lange versucht Japanisch zu lernen.
Und in all den vielen Jahren, habe ich auch vieles gelernt. Ich hatte mal eine Methode hier erklaert, die man aber so nicht direkt uebernahm.
Seit 3 oder sind es schon 4 Jahren mache ich kein Japanisch mehr. Doch heute habe ich etliches Japanisch gesehen, und vieles habe ich dann doch wiedererkannt.

Ich lerne ja nun eine andere Sprache.
Und diese hab ich dann so gelernt.
Ich machte einen Aufsatz, Geschichte einer Familie die auf eine Reise ging. Zuerst die Vorstellung aller Personen und Tiere.

Dabei bin ich immer wieder auf Hindernisse gestossen, da mir auf Schritt und Tritt, Vokabeln fehlten.
Nur diese habe ich dann gesucht und eingebunden.
Zu Anfang war eine Lehrerin da, um mir Beiseite zu stehen. Und die groebsten Grammatischen Fehler zu verbessern. Auch gab es Hilfen im Internet.
Mate Translate, ist genauso wie jener von Google. Er ist jedoch um ein vielfaches besser, da er auch noch Texte vorlesen kann, die groesser als 500 Zeichen sind.

Und so langsam tastete ich mich in die Sprache hinein. (Portugiesisch, wohl gemerkt) Aber das funktioniert auch mit anderen Sprachen.

Was man fuer Japanisch noch benoetigt ist ein Konjugierprogramm fuer die Verben.
Dieser Link funktioniert noch.
https://www.japaneseverbconjugator.com/

Das Internet ist unbarmherzig.
Links, die gestern funktionierten, gibt es heute womoeglich nicht mehr.

Leider.

Diese Webseite ist nicht schlecht.
https://cooljugator.com/ja

Buch zum runterladen von archive.org
https://archive.org/details/the-handbook...nese-verbs

Es gibt vielleicht noch andere Mitglieder die helfen koennen.

Es gibt Seiten im Internet, welche deine Saetze verbessern koennen. Mit diesen lernt es sich viel leichter.

Und mit diesem Begriff kannst du Webseiten finden, welche dir beim Grammatik Check helfen koennen.

Japanese grammar check

Nur eins noch. Versuche moeglichst ohne Registrierung und Bezahlung, Webseiten zu benutzen.
Es wird allzuviel gegaunert dort.

Viel Spass beim Lernen.

zongoku.

Beitrag #4

Oh, ein Neuzugang mit einer Frage die wir alle kennen.
Zeit einen Link auf meine Japanischseite zu posten:
https://www.harerod.de/nihongo/index.html