Beitrag #1

Hi,
also um zu sagen der erste Tag, ist das dann ついたちめ oder いちにちめ?

Wäre es dann besser 1日目 stattdessen zu schreiben?
Z.B.夏休みの1日目 statt 夏休みの一日目?

Oder wäre vielleicht beides richtig, z.B. ２日目(ふつかめ) und 二日目(ににちめ)?

Beitrag #2

(22.05.16 16:46)Yakuwari schrieb:  Hi,
also um zu sagen der erste Tag, ist das dann ついたちめ oder いちにちめ?

Wäre es dann besser 1日目 stattdessen zu schreiben?
Z.B.夏休みの1日目 statt 夏休みの一日目?

Oder wäre vielleicht beides richtig, z.B. ２日目(ふつかめ) und 二日目(ににちめ)?

Nur der erste Tag bildet gegenüber der bekannten Zählung eine Ausnahme: いちにちめ.
Dann weiter: ふつかめ、みっかめ、よっかめ、...

Beitrag #3

Und beide Schreibweisen sind richtig
Heutzutage sieht man die arabischen Ziffern oefter als die Kanji-Zahlen.