Antwort schreiben 
einsprachiges deutsches Wörterbuch
Verfasser Nachricht
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #1
einsprachiges deutsches Wörterbuch
Den letzten Tag habe ich einen Buchhandler besucht und dort ein Deutsch-Deutsches Wörterbuch gefunden.
Der Preis war etwa 4200Yen. Es gibt nicht so viel Gelegenheit, hier solches zu kaufen. Mir ist es eine gute Chance!
Aber dann fällt mir eine Idee ein, welches Wörterbuch benutzt man in Detuschland?
Bevor ich mir ein neues Wörterbuch kaufe, soll ich gute Beratung hier bekommen, dachte ich.

Jetzt habe ich Langenscheidts Deutsch als Fremdsprache.
Habe schon über 5 Jahren benutzt und das ist inzwischen fertig.
Welches ist zu empfehlen?

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.08.08 03:09 von sora-no-iro.)
02.08.08 08:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Zelli


Beiträge: 382
Beitrag #2
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
(02.08.08 08:21)sora-no-iro schrieb:Jetzt habe ich Langenscheidts Deutsch als Fremdsprache.
Habe schon über 5 Jahren benutzt und das ist inzwischen fertig.

Heisst das, Du kannst es auswendig? huch

Empfehlungen: Duden und das Wörterbuch der Gebrüder Grimm.
04.08.08 16:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #3
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
@Zelli
>Heisst das, Du kannst es auswendig?
Nein, unmöglich! Wenn ich so wäre...
Ist der Ausdruck nicht passend?
Das Wörterbuch ist nun abgenutzt und fast kaputt geworden.

Danke für deine Empfehlungen.
Doch gibt es viele Dudens??
Was ist das popularste Wörterbuch in Deutschland?

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
05.08.08 03:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lori


Beiträge: 533
Beitrag #4
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
Es gibt nur einen Duden. grins Und er ist das populaerste Woerterbuch in Deutschland. In etwa so wie das "広辞苑".

Achso "ein Buch ist fertig" sagt man nicht.

Man kann allerdings sagen: Ich habe ein Buch fertig gelesen.
Besser ist aber (finde ich): "durchgelesen" oder "zu Ende gelesen"

Was du meintest, drueckt man damit aber nicht aus, man wuerde es z.B. eher so formulieren:
Habe es schon über 5 Jahre (benutzt) und es ist inzwischen voellig abgenutzt (oder "zerfleddert", aber das ist Umgangssprache).

http://japanbeobachtungen.wordpress.com

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.08.08 04:56 von Lori.)
05.08.08 04:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #5
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
Ok, ich suche einen DUDEN!

Und man sagt "ich bin schon feritg".
Wenn der Subjekt kein Mensch ist, sagt man nicht so? kratz

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
05.08.08 06:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.523
Beitrag #6
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
Deine Frage nach dem Wörterbuch macht Schwierigkeiten, weil DAS WÖRTERBUCH, das alle verwenden, der Duden ist, aber es ist nicht ein Duden, sondern es gibt viele Bände dazu. Lori meint sicher den Band zur Rechtschreibung, aber da gibt ein Problem mit der neuen Rechtschreibung, welche die Schulkinder und Lehrer lernen müssen, die sich aber nicht durchsetzt. Der Duden hat sich aber sicher verändert und berücksichtigt die Änderung? Ich nehme es an.
Es gibt beim Duden 12 Bände, ich habe drei davon, die aber schon relativ alt sind (weil ich mich nicht mehr auf die neue Rechtschreibung einstelle.)
Wichtig für mich: Rechtschreibung, Bilderduden und Band 7 das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache, ein Buch, das man braucht, wenn man wissen will, woher ein Wort kommt.
Mit der Formulierung
Und man sagt "ich bin schon feritg".
Wenn der Subjekt kein Mensch ist, sagt man nicht so?
Mit einem Wörterbuch paßt fertig sicher nicht. Aber du hast ja erklärt, daß es fast unbrauchbar geworden ist.
Beispiele für fertig:
Soll ich dir helfen (bei einer Arbeit?) Nein danke, ich bin schon fertig.
Braucht du das Buch noch? Nein ich bin schon fertig = ich habe es schon gelesen, ich brauche nicht es nicht mehr, kann es zurück geben.
Brauchst du noch lange? Nein, ich bin schon fertig (schon angezogen) das sagt meist eine Frau, wenn der Mann schon wartet und sie noch nicht fertig ist mit Frisur usw. wenn sie fortgehen wollen.
LG
yamaneko
Edit: Ich habe gerade in meinen Büchern nachgesehen, Bilderduden habe ich Englisch, Französisch und aus 1993 den Duden OXFORD Spanisch und Deutsch in einem Band.
Ich habe auch den Duden Band 2 Stilwörterbuch der deutschen Sprache (Ausgabe 1963!). Das habe ich schon lange nicht in der Hand gehabt, aber jetzt habe ich den Artikel über das Wort fertig nachgelesen, den will ich nicht abschreiben, nur den Hinweis auf Goethe: "Wer f. ist dem ist nichts recht zu machen; ein Werdender wird immer dankbar sein."

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.08.08 07:49 von yamaneko.)
05.08.08 06:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Zelli


Beiträge: 382
Beitrag #7
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
Ein paar Links:
http://www.duden.de/
Grimmsche Wörterbuch
http://wissen.de/wde/generator/wissen/se...index.html

Duden in der jeweils neuesten Ausgabe ist die Referenz für alles Offizielle, für alles Poetische/literarische ist das Grimmsche Wörterbuch sehr nützlich. Von Fachwörterbüchern mal abgesehen, ist der Bedarf an Wörterbüchern mit diesen beiden auch schon sehr gut abgedeckt.
05.08.08 15:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Botchan


Beiträge: 642
Beitrag #8
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
Es gibt wohl v. a. zwei Wörterbücher, die sich großer Beliebtheit erfreuen:

Erstens natürlich der Duden - Deutsches Universalwörterbuch
http://www.amazon.de/Duden-Deutsches-Uni...amp;sr=8-1

Zweitens der Wahrig - Deutsches Wörterbuch
http://www.amazon.de/Wahrig-universelle-...pd_sbs_b_2

Beide sind vergleichbar. Der Wahrig ist etwas umfangreicher und wird von manchen als angenehmer in der Benutzung beurteilt.
(Auch die Amazon-Wertungen beider Werke gehen sehr auseinander.)
Aber der ewige Streit zwischen Duden- und Wahrig-Nutzern grenzt schon sehr an einen Glaubenskrieg.
Letztlich scheint das doch Geschmackssache zu sein,
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.08.08 21:55 von Botchan.)
05.08.08 21:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #9
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
@Yamaneko
Das ist ein gutes Wort. Es gibt kein Ende beim Lernen.

@Zelli
Diese Links sind mir alles neu.

@Botchan
Irgendwann will ich die beiden kaufen.
In Japan kann man diesen Jahren die importierten Bücher billger kaufen.

Ich danke euch sehr.

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.08.08 14:20 von sora-no-iro.)
06.08.08 14:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Zelli


Beiträge: 382
Beitrag #10
RE: einsprachiges deutsches Wörterbuch
Noch 2 Links zu brauchbaren Online-Wörterbüchern (auch für deutsche Muttersprachler empfehlenswert):

http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/?dict=de
http://www.dwds.de/
06.08.08 15:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
einsprachiges deutsches Wörterbuch
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Online Grammatik Wörterbuch mrlambda 3 1.843 02.06.15 18:16
Letzter Beitrag: 拓海
Vergangenheitsformen, deutsches Perfekt? Seija_chan 15 5.412 08.03.10 22:29
Letzter Beitrag: yakka