Antwort schreiben 
ist dieser Begriff euch in Japan schon mal begegnet?
Verfasser Nachricht
Phil.


Beiträge: 287
Beitrag #1
ist dieser Begriff euch in Japan schon mal begegnet?
現金自動預払機 (げんきんじどうあずけばらいき)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%BE%...4%E6%A9%9F


現金自動預入払出 (げんきんじどうあずけにゅうはらいだしき
wadoku.de uebersetzt es mit:
げんきん・じどう・あずけいれ・はらしゅつき

Aber welches von diesen farbigen ist nun richtig transkribiert?

Beides bedeutet:
BAKOMAT MIT EINZAHLUNGS UND UEBERWEISUNGSFUNKTION

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.09.18 22:10 von Phil..)
03.09.18 22:06
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adv


Beiträge: 968
Beitrag #2
RE: ist dieser Begriff euch in Japan schon mal begegnet?
現金自動預払機 ist ein Geldautomat kurz AMT
03.09.18 23:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Phil.


Beiträge: 287
Beitrag #3
RE: ist dieser Begriff euch in Japan schon mal begegnet?
Richtig und ATM bedeutet.
AUTOMATED TELLER MACHINE (ATM
ee teii emu,
oder
ee tii emu
Die Silbe tii gibt es nicht im Japanischen. da sie aber te-kleines i und Langstrich geschrieben wird. Schreib ich es auch so. teii.

Die Abkuerzungen werden so geschrieben.

1 ENGLISCHES ALPHABET A ee // alphabet
2 ENGLISCHES ALPHABET B bii // alphabet
3 ENGLISCHES ALPHABET C shii // alphabet
4 ENGLISCHES ALPHABET D deii // alphabet
5 ENGLISCHES ALPHABET E ii // alphabet
6 ENGLISCHES ALPHABET F efu // alphabet
7 ENGLISCHES ALPHABET G jii // alphabet
8 ENGLISCHES ALPHABET H eichi // alphabet
9 ENGLISCHES ALPHABET I ai // alphabet
10 ENGLISCHES ALPHABET J jie // alphabet
11 ENGLISCHES ALPHABET K kee // alphabet
12 ENGLISCHES ALPHABET L eru // alphabet
13 ENGLISCHES ALPHABET M emu // alphabet
14 ENGLISCHES ALPHABET N enu // alphabet
15 ENGLISCHES ALPHABET O oo // alphabet
16 ENGLISCHES ALPHABET P pii // alphabet
17 ENGLISCHES ALPHABET Q kyuu // alphabet
18 ENGLISCHES ALPHABET R aaru // alphabet
19 ENGLISCHES ALPHABET S esu // alphabet
20 ENGLISCHES ALPHABET T teii // alphabet
21 ENGLISCHES ALPHABET U yuu // alphabet
22 ENGLISCHES ALPHABET V bui // alphabet
23 ENGLISCHES ALPHABET W daburyuu // alphabet
24 ENGLISCHES ALPHABET X ekkusu // alphabet
25 ENGLISCHES ALPHABET Y wai // alphabet
26 ENGLISCHES ALPHABET Z zetto // alphabet

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
04.09.18 00:55
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
ist dieser Begriff euch in Japan schon mal begegnet?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Diary - Ihr wollt Japan sehen ? OtakuPat 0 857 16.11.14 01:26
Letzter Beitrag: OtakuPat
Was zur Hölle praktizierte dieser Typ mit den aufgestellten Haaren im Forum? Nephilim 6 920 13.04.13 10:31
Letzter Beitrag: Nia
"International" - bedeutet das in Japan "Wohnsitz in Japan"? Fred 3 3.513 24.03.09 08:49
Letzter Beitrag: Fred
Ist von euch jemand im studiVZ? mizu 8 2.143 01.08.07 18:04
Letzter Beitrag: mizu
Poll: was gefällt euch besser: Katakana oder Hirgana? Meep 23 3.578 17.02.06 02:03
Letzter Beitrag: Anonymer User