Beitrag #1

Ich habe ein Problem mit folgenden Sätzen:

1) Je höher die Schulbildung der Leute ist, desto besser finden sie das Leben in der Stadt.

2) Je größer die Städte werden, desto höher ist die Kriminalitätsentwicklungsrate.

3) In den letzten 100 Jahren hat sich, meiner Meinung nach, mehr verändert als in den 1000 Jahren davor.

Danke im voraus für die Hilfe!

Beitrag #2

Ich probier's mal, obwohl meine Kenntnisse schon etwas eingerostet sind:

1) 学歴が高ければ高くなるほど、都市での生活のほうがいい。

2) 都市が大きくなれば大きくなるほど、犯罪発生率が増える。

3) 最近の百年間のほうがその前の千年間よりたくさん変わった。

Beitrag #3

Hyoubyous Probe sind seeehr gut.
"Schon etwas eingerostet"?
Nein! Noch sehr nützlich!

Und einige Tips für Japanisch Lernende:
1) 学歴が高ければ高くなるほど、都市での生活のほうがいい。
"都会" statt "都市" wäre besser.
2) 都市が大きくなれば大きくなるほど、犯罪発生率が増える。
Perfekt!
3) 最近の百年間のほうがその前の千年間よりたくさん変わった。
たくさん変わった sagt man nicht, allerdings grammatisch kein Problem. たくさんtakusan ist immer mit den zählbaren Nomen.
"たくさん変わったものがある" kann man sagen.
ひどくhidoku oder はげしくhagesiku statt たくさん passt hier.
"この百年はその前の千年よりも変化が激しい" ist als japanischer Satz elegent.