23.07.04, 02:10
Hallo,
ein interessantes Thema, von dem ich hoffe, dass wir es noch nicht hatten.
Wie ist das denn mit der Blindenschrift in Japan?
An den Waschmaschinen und neben den Knoepfen vom ofuro z.B. sind ja diese Punkte (muss man erstmal drauf kommen, dass es Blindenschrift ist!) und das finde ich schon einmal gut, weil ich in Deutschland noch nie eine Waschmaschine mit Blindenschrift gesehen habe (ok, vielleicht Spezialanfertigungen, aber die sind ja dann teurer).
Leider hab ich auch von der "deutschen" Blindenschrift nicht sooo viel Ahnung, aber ich weiss, dass eine bestimmte Punktkombination fuer einen Buchstaben steht.
Wenn in Japan jetzt das gleiche System gelten sollte, wuerde das ja heissen, dass die Blinden entweder Englisch koennen muessen oder aber das Japanisch in Romaji wiedergegeben wird. Wenn letzteres zutrifft, weiss jemand, welche Umschreibung benutzt wird?
Allerdings hiesse das auch, dass Buchstaben wie q,c oder x nicht gebraucht wuerden.
Eine andere Moeglichkeit waere, dass eine Punktkombination fuer ein Hiragana-Zeichen steht.
Kanji kann ich mir nicht vorstellen, weil es wohl mehr Kanji gibt als Punktkombinationen.
Also bitte klaert mich auf!
Viele Gruesse von
Warai
ein interessantes Thema, von dem ich hoffe, dass wir es noch nicht hatten.
Wie ist das denn mit der Blindenschrift in Japan?
An den Waschmaschinen und neben den Knoepfen vom ofuro z.B. sind ja diese Punkte (muss man erstmal drauf kommen, dass es Blindenschrift ist!) und das finde ich schon einmal gut, weil ich in Deutschland noch nie eine Waschmaschine mit Blindenschrift gesehen habe (ok, vielleicht Spezialanfertigungen, aber die sind ja dann teurer).
Leider hab ich auch von der "deutschen" Blindenschrift nicht sooo viel Ahnung, aber ich weiss, dass eine bestimmte Punktkombination fuer einen Buchstaben steht.
Wenn in Japan jetzt das gleiche System gelten sollte, wuerde das ja heissen, dass die Blinden entweder Englisch koennen muessen oder aber das Japanisch in Romaji wiedergegeben wird. Wenn letzteres zutrifft, weiss jemand, welche Umschreibung benutzt wird?
Allerdings hiesse das auch, dass Buchstaben wie q,c oder x nicht gebraucht wuerden.
Eine andere Moeglichkeit waere, dass eine Punktkombination fuer ein Hiragana-Zeichen steht.
Kanji kann ich mir nicht vorstellen, weil es wohl mehr Kanji gibt als Punktkombinationen.
Also bitte klaert mich auf!
Viele Gruesse von
Warai