Antwort schreiben 
Übersetzen bitte: Kuzure kaketa toki...
Verfasser Nachricht
smth.jp


Beiträge: 2
Beitrag #1
Übersetzen bitte: Kuzure kaketa toki...
Hallo, bräuchte Hilfe beim Übersetzen.

1. Kuzure kaketa toki
und
2. hitori ja nai

währ echt cool danke!...
28.01.08 23:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
nobunaga


Beiträge: 250
Beitrag #2
RE: Übersetzen bitte: Kuzure kaketa toki...
Hm, falsche Kategorie ^^
Du brauchst ne Übersetzung Japanisch-Deutsch.

Aber egal.

1) Zeit die angefangen hat zu bröckeln (oder so ähnlich. Bin mir da gerade nicht sicher)
2) (Du/Ich) (bist/bin) nicht allein.

Alle Angaben ohne Gewähr.

PS: Willkommen im JN

MacBook Schwarz, 2.2 Ghz Core 2 Duo, 4 GB Ram, 160
GB HDD, OSX Leopard 10.5.2
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.01.08 00:15 von nobunaga.)
29.01.08 00:14
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
smth.jp


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Übersetzen bitte: Kuzure kaketa toki...
daanke!!!..tut mir leid... hab mich wohl verlesen beim erstellen... >_<...
29.01.08 17:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzen bitte: Kuzure kaketa toki...
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Korrektur von Übungsaufgaben Saheeda 6 326 30.05.18 08:02
Letzter Beitrag: vdrummer
Kann mir das jemand übersetzen? Ashira 1 162 16.02.18 04:10
Letzter Beitrag: 新一
Autobeschreibungen Übersetzen anton 1 270 19.10.17 16:36
Letzter Beitrag: ILP
Kann jemand das übersetzen? gast1234 3 475 19.09.17 13:39
Letzter Beitrag: vdrummer
Ein Buch übersetzen - Anfänger braucht hife senar 11 1.457 31.05.17 13:43
Letzter Beitrag: Dorrit