Antwort schreiben 
Übersetzung Gesucht
Verfasser Nachricht
Doc MonTana


Beiträge: 3
Beitrag #1
Übersetzung Gesucht
Hallo
Ich habe etwas gefunden aber weiss nicht ganz was es richtig bedeutet
Ich würde es für als " Geisterkranker oder psychisch kranker deuten
[Bild: bild1yq4.jpg]
schon mal danke im vorraus

Achja kleine frage nebenbei gibt es irgendwo ne seite wo man übersetzungen und ein eher Handgeschriebenes jap umwandeln etc kann ?
greetz monti
02.08.07 00:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Datenshi


Beiträge: 819
Beitrag #2
RE: Übersetzung Gesucht
Das war mal als Logo für dieses Forum hier geplant.

seishinbyô 精神病'Geisteskrankheit'

Willkommen in der Anstalt.


PS Ich finde auch, daß "Umwandler" die neue offizielle Bezeichnung für Übersetzer werden sollte. Oder "Übersezer" oder "Übersätzer". Kann mich nicht entscheiden. Könnte an der seishinbyô liegen.

種種求生剥逆剥阿離溝埋屎戸上通通婚馬婚牛婚鷄婚犬婚之罪類
02.08.07 00:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Doc MonTana


Beiträge: 3
Beitrag #3
RE: Übersetzung Gesucht
Ups ...
Sorry ähm Datenshi es ist leider anders gemeint sorry !!
Ich meinte es so das ich das 精神病zumbeispiel in eine ander font bringen kann .
danke schon mal greetz
02.08.07 01:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung Gesucht
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Standardwerk gesucht K-Koi 7 196 21.08.18 15:06
Letzter Beitrag: Dorrit
酒か薬 Übersetzungshilfe gesucht afi 6 660 04.07.17 19:31
Letzter Beitrag: Tony88
JP-DE-Übersetzer gesucht Copy-Ninja 0 354 06.06.17 23:16
Letzter Beitrag: Copy-Ninja
Übersetzung gesucht! ;) JaponaisAzubi 0 542 19.05.14 21:58
Letzter Beitrag: JaponaisAzubi
Aufträge gesucht japan-bw 5 1.233 29.04.14 19:35
Letzter Beitrag: Hellstorm