Antwort schreiben 
Übersetzung - Japanische Schriftzeichen zu Latein Schrift
Verfasser Nachricht
WukongZ
Gast

 
Beitrag #1
Übersetzung - Japanische Schriftzeichen zu Latein Schrift
Hallo, liebe Community.
Leider habe ich die japanischen Schriftzeichen nicht gelernt. Kann mir also wer die japanischen Schriftzeichen aus dem Bild im Anhang, in "normale" lateinische Schrift übersetzen? hoho
Also so, dass ich es dann in japanisch lesen kann.
Würde mich sehr freuen hoho MfG
Das Bild findet ihr hier, hab die Frage auch schon bei gutefrage.net gestellt: http://www.gutefrage.net/frage/japanisch...ebersetzen
03.03.15 20:31
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 1.127
Beitrag #2
RE: Übersetzung - Japanische Schriftzeichen zu Latein Schrift
Zitat:大切な暦が一部欠けて
遺された月達は盛大に弔うだろう
喪服の楽団が奏でる旋律で
霜月は高く穏やかに運ばれていく

taisetsuna koyomi ga ichibu kakete
nokosareta tsukitachi wa seidai ni tomurau darō
mofuku no gakudan ga kanaderu senritsu de
shimotsuki wa takaku odayaka ni hakobarete iku
03.03.15 21:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung - Japanische Schriftzeichen zu Latein Schrift
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Schriftzeichen auf Schwertscheide Kyogunto 5 286 22.05.19 20:14
Letzter Beitrag: Nia
Schriftzeichen auf Porzellan kijach 2 337 29.03.18 13:37
Letzter Beitrag: kijach
Von Japanische Wörter auf aussprache kommen senar 9 1.898 07.01.17 18:51
Letzter Beitrag: yamaneko
Richtige Reihenfolge Kanji Schriftzeichen Mamalou 2 659 23.12.16 16:30
Letzter Beitrag: Mamalou
Schrift & Bedeutung eines Hobelmessers / japanisches Handwerk Zeichen - Schriften testos 1 666 16.12.16 15:46
Letzter Beitrag: undvogel