Antwort schreiben 
Übersetzung T-Shirt Aufdruck
Verfasser Nachricht
jopa
Gast

 
Beitrag #1
Übersetzung T-Shirt Aufdruck
Hallo,

ich habe ein T-Shirt gefunden und wüsste gerne, was drauf steht - könnt ihr mir da helfen?
Ist das überhaupt kanji?

Ich hoff es ist ok, das hier zu fragen!

Frohe Feiertage euch allen!

jopa

[Bild: 2imRDfB]
23.12.16 11:43
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 1.040
Beitrag #2
RE: Übersetzung T-Shirt Aufdruck
Das ist kein Japanisch sondern Chinesisch:
见你一次
jiàn nǐ yī cì
(Ich) sehe dich ein mal

打你一次
dǎ nǐ yī cì
(Ich) schlage dich ein mal
23.12.16 15:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
jopa
Gast

 
Beitrag #3
RE: Übersetzung T-Shirt Aufdruck
(23.12.16 15:51)vdrummer schrieb:  Das ist kein Japanisch sondern Chinesisch:
见你一次
jiàn nǐ yī cì
(Ich) sehe dich ein mal

打你一次
dǎ nǐ yī cì
(Ich) schlage dich ein mal

Oh, entschuldigung - ich kenne mich leider (ganz offensichtlich) nicht so gut aus....

Herzlichen Dank für die Hilfe (das ist ja ein charmantes T-shirt, no servas!)!

Ich wünsche frohe Feiertage!
Alles Liebe,
jopa
23.12.16 17:38
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung T-Shirt Aufdruck
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was steht da bloß auf meinem T-Shirt? Sascha Berger 4 1.757 07.06.16 18:18
Letzter Beitrag: astacus
大使吴 T-Shirt-Stickerei afi 1 863 04.06.14 22:53
Letzter Beitrag: NL
Schriftzug auf T-Shirt TyaMouh 12 1.893 07.05.14 19:54
Letzter Beitrag: TyaMouh
Schriftzug auf T-shirt Luffy 7 1.173 16.12.12 19:42
Letzter Beitrag: Luffy
Aufdruck auf Legoflagge Netter Gast 2 641 26.12.11 20:46
Letzter Beitrag: Netter Gast