Antwort schreiben 
Übersetzung des wortes "shitte"
Verfasser Nachricht
Anjie


Beiträge: 20
Beitrag #1
Übersetzung des wortes "shitte"
Dieses Wort habe ich auch nicht im Wörterbuch gefunden. Kann mir bitte jemand das Wort übersetzen?
22.06.04 22:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
japankatze


Beiträge: 280
Beitrag #2
RE: Übersetzung des wortes "shitte"
Hi Anjie,

das kommt auf das Kanji an, wenn es 知って ist, kann es "kennen/wissen" heissen.
Z. B.: Watashi ha kono hito wo shitte imasu. Ich kenne diesen Menschen.

Wenn es aber して ist, zeigt es meistens an, dass jemand gerade etwas macht.
私は勉強しています。 watashi ha benkyou shite imasu. Ich studiere gerade.
22.06.04 22:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Botchan


Beiträge: 642
Beitrag #3
RE: Übersetzung des wortes "shitte"
Wenn man es tatsächlich "shitte" umschreibt, dann wird es wohl die Te-Form von shiru sein.
Die Te-Form von suru würde man ja in "shite" umschreiben.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 22.06.04 22:20 von Botchan.)
22.06.04 22:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
japankatze


Beiträge: 280
Beitrag #4
RE: Übersetzung des wortes "shitte"
Ich habe halt mal beides geschrieben, man weiss ja nicht, ob Anjie es nur gehört hat oder irgendwo gelesen hat.
22.06.04 22:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung des wortes "shitte"
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kabuki - Bedeutung des Wortes Lessa 3 1.675 09.01.05 16:38
Letzter Beitrag: Lessa
Suche vergebens die Bedeutung eines Wortes: "otenu" Anonymer User 6 1.759 11.12.04 00:04
Letzter Beitrag: zongoku
japanisch-deutsch: "doushite nihongo o shitte" Anonymer User 11 5.348 21.08.04 14:26
Letzter Beitrag: JK
Erklärung des Wortes " Nissan" ? M.L. 10 6.885 24.06.04 13:51
Letzter Beitrag: Denkbär