Antwort schreiben 
Übersetzung eines Audio-Samples
Verfasser Nachricht
Shinakuma
Unregistriert

 
Beitrag #1
Übersetzung eines Audio-Samples
Hallo liebe Community!

Ich habe da eine Kleinigkeit, die ich unbedingt übersetzt haben möchte.
Es geht um einen Ausruf eines Charakters in einem Videospiel.
Das Spiel heißt "Castlevania - Aria of Sorrow" und ist für den Gameboy Advance erschienen.
Ich habe für euch einen Mitschnitt auf Youtube. Es ist die Stelle, in dem der weiß gekleidete Charakter einen Faustschlag ausführt.
Da das Spiel Ingame auch das reale Japan behandelt, gehe ich davon aus, dass es japanisch ist.
Falls nicht, nichts für ungut hoho

Hier der Link:

https://youtu.be/ijkwT-B-F3M?t=16963

Würde mich sehr über eine Antwort freuen!


Gruß

Shinakuma
08.06.16 19:17
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
客人
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: Übersetzung eines Audio-Samples
この一撃で
Mit diesem einen Schlag
08.06.16 19:53
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
frostschutz
Technik

Beiträge: 1.639
Beitrag #3
RE: Übersetzung eines Audio-Samples

Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.
08.06.16 19:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shinakuma
Unregistriert

 
Beitrag #4
RE: Übersetzung eines Audio-Samples
Vielen herzlichen Dank für die rasend schnelle Antwort!
08.06.16 21:46
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung eines Audio-Samples
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung eines Chibi Bildes Liam 1 314 21.05.17 18:00
Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Fanartikels Liam 2 371 16.05.17 02:31
Letzter Beitrag: Liam
Übersetzung eines Satzes (Thema Liebe?) Satoru 3 596 02.01.17 14:08
Letzter Beitrag: undvogel
Schrift & Bedeutung eines Hobelmessers / japanisches Handwerk Zeichen - Schriften testos 1 616 16.12.16 15:46
Letzter Beitrag: undvogel
Übersetung eines kurzen Textes einer Tandempartnerin ThomasMantz 7 2.337 22.10.16 14:06
Letzter Beitrag: Nia