Antwort schreiben 
Übersetzung eines Satzes? (Satzteils?)
Verfasser Nachricht
welhynor
Gast

 
Beitrag #1
Übersetzung eines Satzes? (Satzteils?)
Folgenden Satz verstehe ich nicht, finde auch im Internet nichts dazu und weiß nichtmal, ob das überhaupt nen Satz oder sowas ist.
: Kon gehje o suu (name) chan
Könnt ihr mir da vielleicht helfen? Wäre echt super!
Danke schonmal grins

Edit von Hellstorm: Rechtschreibung korrigiert
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.06.13 09:49 von Hellstorm.)
23.06.13 22:31
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: übersetzung eines satzes?(satzteils?)
Das ist nicht japanisch!
23.06.13 23:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
undvogel


Beiträge: 466
Beitrag #3
RE: übersetzung eines satzes?(satzteils?)
(23.06.13 22:31)welhynor schrieb:  : Kon gehje o suu (name) chan

Wenn es nicht gerade das, sondern wie z.B. "Kan ge_i wo suru, (name)chan!" wäre, würde daraus "Kan ge_i wo shimasu, (name)chan!", das heißt "Willkommen, soundso-chan!".
歓迎をします、○○ちゃん!
23.06.13 23:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #4
RE: übersetzung eines satzes?(satzteils?)
Wow, das ist unglaublich kreativ! O.o Gut gelöst.
23.06.13 23:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung eines Satzes? (Satzteils?)
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung eines Chibi Bildes Liam 1 343 21.05.17 17:00
Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Fanartikels Liam 2 403 16.05.17 01:31
Letzter Beitrag: Liam
Übersetzung eines Satzes (Thema Liebe?) Satoru 3 628 02.01.17 13:08
Letzter Beitrag: undvogel
Schrift & Bedeutung eines Hobelmessers / japanisches Handwerk Zeichen - Schriften testos 1 632 16.12.16 14:46
Letzter Beitrag: undvogel
Übersetung eines kurzen Textes einer Tandempartnerin ThomasMantz 7 2.424 22.10.16 13:06
Letzter Beitrag: Nia