Antwort schreiben 
Übersetzung eines Zeichens: 緒
Verfasser Nachricht
Rina88


Beiträge: 2
Beitrag #1
Übersetzung eines Zeichens: 緒
Hallo miteinander,

ich suche schon den ganzen Tag im Internet nach einer Übersetzung für anhängendes Zeichen. Jetzt bin ich durch Zufall auf diese Seite hier gestoßen, kann mir hier vielleicht jemand helfen? Wäre echt total super!!! grins
Ich bin schon am Rande der Verzweifelung hoho

Sorry das Zeichen ist auf dem Foto leider bissl schief....

[Bild: 400_3034656564363466.jpg]


LG Rina
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.12.10 11:42 von Ma-kun.)
15.12.10 18:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
jigoku


Beiträge: 195
Beitrag #2
RE: Übersetzung eines Zeichens
Es sieht aus wie 緒, kann eine chinesische Variante sein. Im Japanischen wird das Zeichen mit Lesung : sho bzw. itoguchi verwendet. Es bedeutet: Beginn, Anfang.

くれなゐの涙にふかき袖の色をあさみどりにや言ひしほるべき
源氏物語 少女

鶯のむかしを恋ひてさえづるは木伝ふ花の色やあせたる少女
15.12.10 23:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rina88


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Übersetzung eines Zeichens
Super danke!! Du hast mir sehr geholfen :-)
16.12.10 15:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung eines Zeichens: 緒
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung eines Chibi Bildes Liam 1 337 21.05.17 18:00
Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Fanartikels Liam 2 394 16.05.17 02:31
Letzter Beitrag: Liam
Übersetzung eines Satzes (Thema Liebe?) Satoru 3 617 02.01.17 14:08
Letzter Beitrag: undvogel
Schrift & Bedeutung eines Hobelmessers / japanisches Handwerk Zeichen - Schriften testos 1 625 16.12.16 15:46
Letzter Beitrag: undvogel
Übersetung eines kurzen Textes einer Tandempartnerin ThomasMantz 7 2.398 22.10.16 14:06
Letzter Beitrag: Nia