Antwort schreiben 
Übersetzung richtig?
Verfasser Nachricht
Benn


Beiträge: 336
Beitrag #11
RE: Übersetzung richtig?
Sorry @ all: Doof, dass ich mir selber auch yonbiki gemerkt hatte, weil es so in erwähnten Quellen steht, aber tatsächlich stimmt yonbiki auch! Ich habe meine Freundin gefragt und, ich hätt's mir fast gedacht, es geht beides. Yonhiki/yonbiki ist beides richtig, wobei yonhiki die weithin gewöhnlichere Form ist. Wakan besteht zwar nach wie vor darauf, yonhiki nicht zu kennen, aber egal. Das hat auch nicht immer Recht zwinker, leider Gottes. IME kennt auch beides.

Also will ich hier mal meine Verbesserung zurücknehmen. Reine Routine augenrollen
13.09.06 16:33
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung richtig?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Erster Übersetzungsversuch - richtig? Midna 31 3.307 05.03.16 14:13
Letzter Beitrag: Midna
Wie zählt man Stationen bei Zügen richtig? yoshi_in_black 7 1.747 30.05.13 01:19
Letzter Beitrag: Binka
Übersetzung mono no aware und Mut, ist das richtig? Niou 3 2.929 31.01.11 14:43
Letzter Beitrag: Niou
Geschenkgruß - richtig übersetzt? Johanna 8 1.909 01.12.08 20:33
Letzter Beitrag: Johanna
Hallo - wir sind hier neu (und auch richtig?)! harmonika 2 1.974 19.03.07 00:46
Letzter Beitrag: shinobi