Antwort schreiben 
Übersetzung von 10 Kanji aus Anime
Verfasser Nachricht
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.898
Beitrag #11
RE: Übersetzung von 10 Kanji aus Anime
Hallo,

ich habe mal einiges herausgesucht. Es ist aber unglaublich schwer, da die richtige Aussprache herauszufinden (zumal ohne Kontext!). Also halte das alles nicht für 100%ig richtig.

幽水比丘尼 Yumi oder Yūsui Bikuni – buddhistische Nonne Yumi bzw. Yūsui
置屋 女将 Okiya Okami – Hauswirtin (oder Puffmutter? hoho) Okiya
ジプシー ジェーン Jipushī Jēn – Gipsy Jane
祇園の実力者 金浜 Gion no jitsuryokusha Kanahama – Der tatsächliche Machthaber in Gion, Kanahama
舞妓 由香 Maiko Yuka – die Geisha-Schülerin (Maiko) Yuka

Credits:
神能数馬 磯貝成二 Jinnō Kazuma: Isokai Seiji/Jōji
オットセイ 糸賀忠志 Ottosei: Itoga Atsushi/Tadashi/usw
神能栄介 米谷邦夫 Jinnō Eisuke: Kometani/Yometani Kunio
球代 望月美由紀 Tamayo: Mochizuki Miyuki
由香 柴田京子 Yuka: Shida Kyōko
ジェーン 村上麗奈 Jane: Murakami Reina
金浜 小平譲二 Kabahama: Odaira Jōji
女将 蜂須賀洋子 Okami: Hasuka Yōko
幽水比丘尼 花田信子 Yumi Bikuni: Hanada Nobuko
アナウンス 鈴木薫 Announce: Suzuki Isao/Kaori/…
男A 勝又正 Mann A: Katsumata Akira/…
男B 三田村進 Mann B: Mitamura Shin
ボーイ 折野清 Junge/Kellner: Orino Isami/…
中居 羽村筋子 Nakai: Hanemura Sujiko
ナレーター 木村昌弘 Sprecher: Kimura Masahiro

Wenn du unbedingt spenden willst, kannst du das natürlich machen hoho Da muss man sich direkt an die Inhaberin des Forums wenden. Schick da mal der „Nora“ eine PM.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
05.04.13 15:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung von 10 Kanji aus Anime
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Sätze aus dem Basic Kanji Book 2 yoshi_in_black 12 2.930 09.08.18 20:25
Letzter Beitrag: NOCO
Was bedeutet dieses Kanji - Wandbehang ? inu2004 3 278 27.04.18 14:32
Letzter Beitrag: inu2004
Kanji Bedeutungen V2 11 1.068 08.03.17 10:50
Letzter Beitrag: cat
Richtige Reihenfolge Kanji Schriftzeichen Mamalou 2 579 23.12.16 15:30
Letzter Beitrag: Mamalou
Undeutliches Kanji Shunima 5 1.077 25.09.15 16:30
Letzter Beitrag: Nia