Antwort schreiben 
Übersetzungshilfe und Schreibweise zum Geburtstag
Verfasser Nachricht
Skolling80
Unregistriert

 
Beitrag #1
Übersetzungshilfe und Schreibweise zum Geburtstag
Hallo Leute! Ich möchte meiner Freundin ein Geburtstagskarte schreiben und sie noch bis Weihnachten nach Tokyo schicken. Es wäre echt toll, wenn Ihr mir hierbei ein wenig behilflich sein könnten, damit ich ihr eine Freude machen kann. Folgendes möchte ich Ihr gerne noch unter dem Brief in Japanisch schreiben: kratz

"Hallo Naoko, mein Schatz! Ich wünsche Dir alles gute zum Geburtstag, eine Frohe Weihnacht, sowie viel Glück und Erfolg im weiterem Leben. Es wäre so schön die Weihnachtszeit mit Dir zu verbringen, jedoch müssen wir noch ein wenig Geduld haben bis wir uns wiedersehen. Sei bitte nicht traurig darüber. Wir werden uns bald sehen! Dein Mario" augenrollen

Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn Ihr mir helfen könntet dies richtig zu übersetzen (Schriftform - Kanji?).

Danke im Voraus! hoho
18.12.11 19:43
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzungshilfe und Schreibweise zum Geburtstag
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
酒か薬 Übersetzungshilfe gesucht afi 6 660 04.07.17 19:31
Letzter Beitrag: Tony88
Übersetzung / Schreibweise Marcel Tasse 14 2.515 18.11.16 15:42
Letzter Beitrag: Marius B
Übersetzungshilfe Line-Sticker Isala 2 773 09.08.16 14:13
Letzter Beitrag: Isala
Übersetzungshilfe für Schwertname vn 3 618 25.03.16 21:20
Letzter Beitrag: vn
Übersetzungshilfe online lucie 2 939 04.10.13 00:27
Letzter Beitrag: junti