Antwort schreiben 
セーエキ + kurzer Satz
Verfasser Nachricht
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #1
セーエキ + kurzer Satz
Hallo,
ich kann wieder mal die Bedeutung dieses Katakana-blurbs nicht finden ^_^;;


Edit: danke für die Hilfe!
Erm ja, man lernt wirklich nie aus. rot
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21.10.07 11:11 von Shima.)
19.10.07 19:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
schattenjedi


Beiträge: 130
Beitrag #2
RE: セーエキ + kurzer Satz
Mehr Kontext bitte.
19.10.07 20:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Landei


Beiträge: 283
Beitrag #3
RE: セーエキ + kurzer Satz
Weder Herr Breen noch das Denshi Jisho kennen セーエキ, sorry

Wenn's einfach wär', könnt's jeder - 難しくなければ、誰もが出来る
19.10.07 21:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Zelli


Beiträge: 382
Beitrag #4
RE: セーエキ + kurzer Satz
Wenn grössere Jungs von schönen Sachen träumen, morgens aufwachen und der Bauch dann klebrig ist, dann ist das hier Gesuchte daran schuld huch
19.10.07 22:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Korosuke


Beiträge: 55
Beitrag #5
RE: セーエキ + kurzer Satz
(19.10.07 22:13)Zelli schrieb:Wenn grössere Jungs von schönen Sachen träumen, morgens aufwachen und der Bauch dann klebrig ist, dann ist das hier Gesuchte daran schuld huch

Jetzt bin ich schon eine Weile ein grösserer Junge und kenne doch nur せいし...

man lernt eben nie aus... huch
19.10.07 22:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #6
RE: セーエキ + kurzer Satz
精液 = Sperma.

Ist ja nichts was man umschreiben muss. ne hoho

今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか?
20.10.07 08:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.557
Beitrag #7
RE: セーエキ + kurzer Satz
Mit http://www.bibiko.de/wadoku/
erhalte ich
セーエキ Internal Server Error
Mit Aufklärung durch fuyutenshi wird mir zusätzlich erklärt:
(urspr. „reine Flüssigkeit“).

"Dem Reinen ist alles rein" gibt es dazu auch ein Sprichwort?

kratz
Edit: auf Deutsch gibt es das natürlich, aber auf Japanisch? kratz

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.10.07 10:47 von yamaneko.)
20.10.07 09:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shakkuri


Beiträge: 1.387
Beitrag #8
RE: セーエキ + kurzer Satz
(19.10.07 21:41)Landei schrieb:Weder Herr Breen noch das Denshi Jisho kennen セーエキ, sorry

Sowohl Herr Breen, als auch Herr Bibiko, als auch Herr Langenscheidt kennen せいえき
Ist es zuviel verlangt, ein unbekanntes Wort mal als Hiragana zu suchen? kratz

Will ja niemandem zu nahe treten, aber... grins

接吻万歳
20.10.07 13:12
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Landei


Beiträge: 283
Beitrag #9
RE: セーエキ + kurzer Satz
Zitat:Will ja niemandem zu nahe treten, aber...

Ich lasse mich immer gern weiterbilden hoho

Wenn's einfach wär', könnt's jeder - 難しくなければ、誰もが出来る
22.10.07 14:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Taku


Beiträge: 58
Beitrag #10
RE: セーエキ + kurzer Satz
(20.10.07 13:12)shakkuri schrieb:Sowohl Herr Breen, als auch Herr Bibiko, als auch Herr Langenscheidt kennen せいえき
Ist es zuviel verlangt, ein unbekanntes Wort mal als Hiragana zu suchen? kratz

Will ja niemandem zu nahe treten, aber... grins
Das Problem war wahrscheinlich die Schlussfolgerung セー -> せい, sowas steht meines Wissens nach in keinem Lehrbuch...
22.10.07 19:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
セーエキ + kurzer Satz
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Satz übersetzung Shinitaisan 0 313 28.06.17 20:36
Letzter Beitrag: Shinitaisan
Verwirrender Satz DerBaum 11 1.411 19.06.16 17:08
Letzter Beitrag: Kikunosuke
Frage zu Satz aus Grundkenntnisse Japanisch 1 Anti 13 2.408 06.10.15 00:22
Letzter Beitrag: junti
1 Satz - Email Herbstblatt 1 650 29.09.15 13:54
Letzter Beitrag: Reizouko
Ein Satz aus einem Buch Saki 5 1.223 19.08.15 19:51
Letzter Beitrag: Saki