Antwort schreiben 
哉 (kana)
Verfasser Nachricht
adv


Beiträge: 959
Beitrag #1
哉 (kana)
Beim Studium von Haikus aus dem 19th ist mir zB bei Issa
der häufige Gebrauch von 哉 (かな) am Ende der Haikus aufgefallen.

Einige von vielen Beispielen:

鶯の馳走にはきしかきね哉

ざくざくと雪かき交ぜて田打哉

浅間根のけぶる側迄畠かな

大勢の子を連歩く雀哉

大猫の尻尾でなぶる小てふ哉

柿の葉に小判色なる木の葉哉

哉 scheint dabei als eine Art allg. Betonungs- bzw. Fragepartikel
verwendet zu werden. (mit dem man nebenbei, wie es
scheint prima die Silbenzahl optimieren kann ;-) )

Weiß jemand a mehr, und wird 哉 im moderen Japanisch
noch verwendet.
In meinem Wörterbuch taucht nur 善かな (善哉) als Bravo! auf.
30.11.05 16:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yuxel


Beiträge: 299
Beitrag #2
RE: 哉 (kana)
哉 hat nichts mit dem heute umgangssprachlichen かな zu tun. Dazu reicht schon ein Blick in ein einsprachiges Wörterbuch.
哉 drückt Ergriffenheit bzw. Begeisterung aus und entspricht dem heutigen Ausdruck だなあ.
30.11.05 17:29
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adv


Beiträge: 959
Beitrag #3
RE: 哉 (kana)
thx, also ist es heute nicht mehr im Sprachgebrauch?

Standen hier nicht vorhin noch mehr Beträge?
30.11.05 22:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antonio


Beiträge: 242
Beitrag #4
RE: 哉 (kana)
Zitat:thx, also ist es heute nicht mehr im Sprachgebrauch?

Standen hier nicht vorhin noch mehr Beträge?

Doch. Ma-kun hat sie gelöscht. Vermutlich weil sie falsch waren.

"Warum sollte ich mir denn die Mühe machen, in die Bibliothek zu rennen, wenn man auf das Wissen anderer zurückgreifen kann."
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.12.05 01:08 von Antonio.)
01.12.05 01:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
哉 (kana)
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kana Sera Masumi 2 547 03.09.16 11:55
Letzter Beitrag: Sera Masumi
Häufigkeit einzelner Kana mau 16 5.414 15.07.11 00:32
Letzter Beitrag: adv
Suche Liste nach Nelson, Halpern oder S/H, inkl. Kanji und Kana I Teskal 11 4.818 18.11.10 07:08
Letzter Beitrag: Teskal
Position 'klein geschriebener' Kana Urisk 1 1.371 24.02.09 19:16
Letzter Beitrag: Shino