Antwort schreiben 
2 hangeschriebene Kanji+ satz
Verfasser Nachricht
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #1
2 hangeschriebene Kanji+ satz
Also

1.Der Satz zu dem ich mir einfach keine Übersetzung reimen kann ist =>
調子に乗るな
(befinden einsteigen? @_@)

2. und das erste handgeschriebene das ich nicht lesen kann ist:
[Bild: tokimekinatsuinugraffitca2.jpg]


das zweite ist teil eines Satzes der mir auch rätsel aufgibt (liegt wohl dran das ich das kanji auch nicht entziffern kann)
[Bild: tokimekinatsuinugraffitco5.jpg]

Danke im voraus!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 02.10.07 11:19 von Shima.)
02.10.07 11:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Danieru


Beiträge: 738
Beitrag #2
RE: 2 hangeschriebene Kanji+ satz
1. 調子に乗るな - Wer'd nicht übermütig / Reiß dich zusammen
Don't push your luck / Don't get carried away.

2. 頼む たのむ

3. 裸よりはマシだと思え・・・思うんだ・・・
Kontext fehlt hier, daher weiß ich auch nicht mehr zu sagen als "Ist besser als nackt...denke ich"

人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。『芥川龍之介』
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 02.10.07 11:50 von Danieru.)
02.10.07 11:49
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #3
RE: 2 hangeschriebene Kanji+ satz
Vielen Dank! Das war sehr hilfreich! ^^

Ich hab noch ein katakana wort bei dem mein meine wörterbücher streiken, also poste ich das mal hier ^^
02.10.07 17:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
2 hangeschriebene Kanji+ satz
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was bedeutet dieses Kanji - Wandbehang ? inu2004 3 160 27.04.18 15:32
Letzter Beitrag: inu2004
Satz übersetzung Shinitaisan 0 293 28.06.17 20:36
Letzter Beitrag: Shinitaisan
Kanji Bedeutungen V2 11 974 08.03.17 11:50
Letzter Beitrag: cat
Richtige Reihenfolge Kanji Schriftzeichen Mamalou 2 515 23.12.16 16:30
Letzter Beitrag: Mamalou
Verwirrender Satz DerBaum 11 1.381 19.06.16 17:08
Letzter Beitrag: Kikunosuke