Antwort schreiben 
3 Namen
Verfasser Nachricht
Mayuku


Beiträge: 2
Beitrag #1
3 Namen
Meine Frage bezieht sich auf 3 Namen:

Cindy
Nadine
Katharina

Meiner Meinung nach sollten sie so geschrieben werden:
シンヂ
ナヂン
カタリナ
Ich bin mir aber recht unsicher. Könntet ihr das vielleicht, wenn es falsch ist, korrigieren?
Dankeschön ^__^
17.09.08 17:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tenshi


Beiträge: 120
Beitrag #2
RE: 3 Namen
Katharina würde ich auch so schreiben, die anderen so:

Cindy: シンディー
Nadine: ナディン

Mal schauen, was die anderen schreiben!

"Licht und Dunkel stehen einander gegenüber,
Jedoch hängt das eine vom anderen ab,
Sowie der Schritt des rechten Beines von dem des linken."
17.09.08 19:07
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Pinkys.Brain


Beiträge: 420
Beitrag #3
RE: 3 Namen
Ich wäre mit etwa demselben angekommen wie Tenshi. Man könnte noch die Längungen variieren, je nachdem, wie's ausgesprochen werden soll:

シンディ oder シンディー
ナディン oder ナディーン

Da stellt sich mir auch spontan die Frage, ob es im Japanischen möglich ist, mittels Längungen bestimmte Betonungen zu erreichen/anzuzeigen. Sollte eigentlich nicht der Fall sein, weil Tonhöhenakzent; aber wo würden Muttersprachler bei den verschiedenen Varianten die Betonungen setzen?

p.s.: Willkommen im Forum

"Wissen ist, wenn man weiß, wo's steht!"
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.09.08 19:47 von Pinkys.Brain.)
17.09.08 19:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Mayuku


Beiträge: 2
Beitrag #4
RE: 3 Namen
Danke und danke hoho
17.09.08 20:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
3 Namen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Schreibweise von Namen Tartarus 12 1.489 14.02.16 22:26
Letzter Beitrag: torquato
passende schreibweise für namen Yin 12 2.402 21.01.16 21:51
Letzter Beitrag: Yin
Namen auf Japanisch Meli93 3 1.326 17.12.14 13:01
Letzter Beitrag: Hellstorm
Namen im Japanischen Nanimo 28 6.863 22.09.14 19:52
Letzter Beitrag: Yano
Verwendung von Kaimyo/Dharma-Namen Shibarite 3 1.711 01.07.12 19:24
Letzter Beitrag: Shibarite