Antwort schreiben 
Adjektive weden die gebeugt wie im Deutschen?
Verfasser Nachricht
Phil.


Beiträge: 287
Beitrag #1
Adjektive weden die gebeugt wie im Deutschen?
Es ist sooooo ruhig hier im Forum?
Sind alle in Urlaub?
Ich hab eben ein Hantaigo gefunden, das mir doch zu denken gibt.
Im Deutschen gibt es die Form, Adjektive zu steigern.

Gut, besser, am besten.
schoen, schoener, am schoensten.

Im Japanischen werden dafuer drei Begriffe bereitgestellt.
原級 げんきゅう, Grundstufe
比較級、ひかくきゅう, Steigerungsstufe
最上級、さいじょうきゅう, Superlativ.

Nun kommt die Frage:
Wie sieht das im Praktischen aus?

kann das so sein?
いい、もっとよく、一番よく、
きれい、もっときれい、一番きれい、

oder gibt es andere Steigerungen?

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
05.09.18 10:46
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tachibana


Beiträge: 142
Beitrag #2
RE: Adjektive weden die gebeugt wie im Deutschen?
Du liegst da schon ganz richtig. Zwei Anmerkungen:

1) よく ist ein Adverb. Es muss also weiterhin いい bleiben.

2) Der Komparativ wird in der Regel mit よりgebildet, entsprechend dem „als“ im Deutschen. Also よりいい bzw. よりきれい.
05.09.18 11:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.119
Beitrag #3
RE: Adjektive weden die gebeugt wie im Deutschen?
(05.09.18 11:38)tachibana schrieb:  Du liegst da schon ganz richtig. Zwei Anmerkungen:

1) よく ist ein Adverb. Es muss also weiterhin いい bleiben.

2) Der Komparativ wird in der Regel mit よりgebildet, entsprechend dem „als“ im Deutschen. Also よりいい bzw. よりきれい.

Ob die Grammatiker wohl überhaupt von Beugung von Adjektiven im Japanischen sprechen? Das Adjektiv wird doch nicht gebeugt/verändert sondern lediglich mit einem Hilfswort versehen. Ist andererseits 最高 eine zum Superlativ gebeugte Form von 高い zu nennen oder gilt es einfach als eine andere Vokabel?
05.09.18 16:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Adjektive weden die gebeugt wie im Deutschen?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
i - Adjektive mit く erweitern kekm8 5 1.298 15.08.16 22:41
Letzter Beitrag: vdrummer
Verneinte Adjektive Yamahito 3 667 13.02.16 18:30
Letzter Beitrag: Dorrit
Adjektive Anonymer User 75 27.747 07.01.16 16:04
Letzter Beitrag: Jidohanbaiki
Adjektive Michster 5 2.484 31.07.11 18:37
Letzter Beitrag: Horuslv6
i-Adjektive ohne i? Banda 1 1.796 20.07.11 15:20
Letzter Beitrag: Landei