Antwort schreiben 
Aussprache historischer Namen
Verfasser Nachricht
icelinx


Beiträge: 716
Beitrag #1
Aussprache historischer Namen
Ich brauche die Aussprache historischer Namen.
Zu 99% finde ich diese immer, manchmal bleibe ich stecken.

Hier der erste:

源 頼任 (Minamoto Yoritô) <- ich bin mir aber nicht sicher, da die Namen sehr oft verschieden ausgesprochen werden.
22.05.09 14:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #2
RE: Aussprache historischer Namen
(22.05.09 14:31)icelinx schrieb:  源 頼任 (Minamoto Yoritô)

Korrekt. Es gibt naemlich auch groteskerweise einen "Taira Yoritô" und ich glaube nicht dass deswegen das Kanji anders gelesen wird.

今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか?
23.05.09 21:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
icelinx


Beiträge: 716
Beitrag #3
RE: Aussprache historischer Namen
Ich brauche mal wieder ein paar Lesungen ................ ;-)

越智姓河野氏 (Ochi - ? - Kawano-uji)
為奈氏 (Tamena-uji ? )
三枝部氏 (Miebe-uji ? )
神奴氏 (Kamiyakko-uji ? )
大丹生氏 (Ooniu-uji ? )
凡氏 (Ni-uji ?)
穴門国造 (Anamon-kunitsugo ? )
田使氏 (Tasukasa-uji ? )

Danke im Voraus!
23.06.09 16:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shiragumo


Beiträge: 208
Beitrag #4
RE: Aussprache historischer Namen
Definitiv kann ich es auch nicht sagen, aber vielleicht hilft es dir.

越智姓河野氏 (Ochi - ? - Kawano-uji)
Hier lässt sich Ochisei-kono finden. (http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/se...9%C6%95%88)

為奈氏 (Tamena-uji ? )
為奈部 wird Inabe gelesen, also wohl Ina-uji.

三枝部氏 (Miebe-uji ? )
wohl Sakikusabe, es lassen sich auch Abwandlungen wie Saigusabe, Saegusabe finden

大丹生氏 (Ooniu-uji ? )
Oonyuu scheint heute verbreiteter

凡氏 (Ni-uji ?)
Bon ?

穴門国造 (Anamon-kunitsugo ? )
am wahrscheinlichsten Anato no Kuninomiyatsuko

田使氏 (Tasukasa-uji ? )
wohl Tatsukai
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.06.09 17:23 von shiragumo.)
23.06.09 17:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Aussprache historischer Namen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Aussprache einiger Jōyō-Kanji 2010 geändert TCJN 3 850 08.04.16 19:14
Letzter Beitrag: Dorrit
Schreibweise von Namen Tartarus 12 1.456 14.02.16 23:26
Letzter Beitrag: torquato
passende schreibweise für namen Yin 12 2.344 21.01.16 22:51
Letzter Beitrag: Yin
Namen auf Japanisch Meli93 3 1.285 17.12.14 14:01
Letzter Beitrag: Hellstorm
Namen im Japanischen Nanimo 28 6.748 22.09.14 20:52
Letzter Beitrag: Yano