Antwort schreiben 
Beschriftung eines Yunomi
Verfasser Nachricht
Rikki-Tikki-Tavi


Beiträge: 167
Beitrag #1
Beschriftung eines Yunomi
http://policeman12.po.funpic.de/yunomi/

Diese Tasse, die mir in Japan geschenkt wurde, ist kalligraphisch beschriftet.

Das Muster ist immer

XXがある者はYYがある
YYがある者はZZがある
ZZがある者。。。

Wobei das erste und letzte Kanji "Traum" ist.

Ich währe allen sehr dankbar, die mir bei der Entzifferung der anderen Zeichen helfen können.

RTT
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 28.01.06 17:01 von Rikki-Tikki-Tavi.)
28.01.06 16:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yuxel


Beiträge: 299
Beitrag #2
RE: Beschriftung eines Yunomi
夢のある者は希望がある
希望のある者は目標がある
目標のある者は計画がある
計画のある者は…
28.01.06 17:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rikki-Tikki-Tavi


Beiträge: 167
Beitrag #3
RE: Beschriftung eines Yunomi
Sehr vielen dank schonmal!

Das sind 3 Photos, falls du das eben nicht gesehen hast. Es müsste alles gut erkennbar sein.
28.01.06 17:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yuxel


Beiträge: 299
Beitrag #4
RE: Beschriftung eines Yunomi
行動
実績
反省
進歩
28.01.06 18:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rikki-Tikki-Tavi


Beiträge: 167
Beitrag #5
RE: Beschriftung eines Yunomi
Danke sehr.
28.01.06 20:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dogen


Beiträge: 20
Beitrag #6
RE: Beschriftung eines Yunomi
Ein wirklich sehr schönes Geschenk. Gefällt mir außerordentlich gut!
29.01.06 01:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rikki-Tikki-Tavi


Beiträge: 167
Beitrag #7
RE: Beschriftung eines Yunomi
Es gefällt mir auch sehr sehr gut, allerdings ist es auch ziemlich klein. Es passen nur etwa 120 ml rein.
29.01.06 02:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dogen


Beiträge: 20
Beitrag #8
RE: Beschriftung eines Yunomi
Hmm,

da sieht man wieder einmal, wie Bilder täuschen können. Sah für mich größer aus.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.01.06 13:24 von Dogen.)
29.01.06 13:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Beschriftung eines Yunomi
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung eines Chibi Bildes Liam 1 325 21.05.17 18:00
Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Fanartikels Liam 2 383 16.05.17 02:31
Letzter Beitrag: Liam
Übersetzung eines Satzes (Thema Liebe?) Satoru 3 608 02.01.17 14:08
Letzter Beitrag: undvogel
Schrift & Bedeutung eines Hobelmessers / japanisches Handwerk Zeichen - Schriften testos 1 621 16.12.16 15:46
Letzter Beitrag: undvogel
Übersetung eines kurzen Textes einer Tandempartnerin ThomasMantz 7 2.354 22.10.16 14:06
Letzter Beitrag: Nia