Antwort schreiben 
Bitte übersetzen ^^: "...anata wo ushinatte shimauno..."
Verfasser Nachricht
Tsukamu


Beiträge: 3
Beitrag #1
Bitte übersetzen ^^: "...anata wo ushinatte shimauno..."
Hab heute diesen Satz im Messenger gesehen, und würde gern wissen was dieser genau bedeutet ^^:

daki shimete ... anata wo ushinatte shimauno dewanaika to shinpai desu

Würde mich freuen wenn mir bitte jemand sagen könnte was dieser Satz bedeutet grins


---
Titel von Ma-kun editiert.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.04.07 11:53 von Ma-kun.)
24.04.07 11:37
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yakka


Beiträge: 578
Beitrag #2
RE: Bitte übersetzen ^^: "...anata wo ushinatte shimauno..."
Oh, hat sie Dir das persönlich geschrieben?
So etwas würde ich auch gern in meiner Mail lesen:
"Umschließ mich mit Deinen Armen ... Ich habe Angst, dass ich Dich verliere"

Erzähl uns bitte auch, wie es weiter geht grins
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.04.07 15:58 von yakka.)
24.04.07 15:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tsukamu


Beiträge: 3
Beitrag #3
RE: Bitte übersetzen ^^: "...anata wo ushinatte shimauno..."
Nein, war wohl nicht an mich gerichtet, sondern an ihren Freund .. war nur in der Statusmessage und ging dann gleich off ^^
Sie macht sowas ja öfter, und ich rätsel dann immer was das heißt xD

Also danke grins
24.04.07 15:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitte übersetzen ^^: "...anata wo ushinatte shimauno..."
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Korrektur von Übungsaufgaben Saheeda 6 360 30.05.18 07:02
Letzter Beitrag: vdrummer
Kann mir das jemand übersetzen? Ashira 1 174 16.02.18 03:10
Letzter Beitrag: 新一
Autobeschreibungen Übersetzen anton 1 284 19.10.17 15:36
Letzter Beitrag: ILP
Kann jemand das übersetzen? gast1234 3 525 19.09.17 12:39
Letzter Beitrag: vdrummer
Ein Buch übersetzen - Anfänger braucht hife senar 11 1.496 31.05.17 12:43
Letzter Beitrag: Dorrit