Bitte Um Hilfe: 敬天愛人

grit79 · 18.02.15 14:15

Ich hab ein paar japanische Zeichen,die ich gern übersetzt haben möchte.Leider hab ich bis jetzt nicht herausfefunden,wie man die Zeichen mit dem Pc schreibt bzw wie ich das Bild hier rein bekomme kratz

torquato · 18.02.15 14:28

Du kannst

a) Bilder hier als Attachment hinzufügen

b) Bilder auf einem Bilder-Hoster uploaden und hier verlinken

grit79 · 18.02.15 14:34

Hallo torquato,

könntest du mir weiter helfen bei der Übersetzung?

das bild hochladen,funktioniert leider irgendwie nicht huch

grit79 · 18.02.15 15:12

So,die Zeichen sind jetzt in meinem Profil zu sehen.Kann mir irgendwer helfen,bitte,bitte,bitte traurig

junti · 18.02.15 15:21

Dort steht 敬天愛人 (Keiten-Aijin), was so viel bedeutet wie "Den Himmel verehren und die Menschen lieben" und dahinter steht (rechts, relativ zusammenhangslos, wie es mir scheint) 仁 (Jin) fuer "Barmherzigkeit/Menschenliebe".

torquato · 18.02.15 15:26

Keiten-aijin

Aus dem Wörterbuch:

敬天愛人けいてんあいじん (exp,yoji) "Revere heaven, love people." (favorite motto of Saigo Takamori, 1827-1877)

grit79 · 18.02.15 18:48

Tausend Dank euch beiden.Also ist das so ne Art Weisheit?Von diesem saigo Takamori?

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
[geteilt] Hilfe bei der Übersetzung	Stefanbecker	1	1.793	05.03.22 00:20 Letzter Beitrag: Yano
Hilfe bei der Übersetzung	michaeI	6	2.887	08.02.22 09:59 Letzter Beitrag: cat
Hilfe bei korrekter Übersetzung und Schreibweise	Juice	13	5.211	03.12.21 17:05 Letzter Beitrag: Haruto
Bitte um Übersetzung von 3 Zeichen	Gelegentlicher_Gast	2	2.520	23.03.21 21:35 Letzter Beitrag: Phil.
Bitte um Hilfe	Binka	9	5.262	13.03.21 11:28 Letzter Beitrag: tachibana

Bitte Um Hilfe: 敬天愛人
Verfasser	Nachricht