Antwort schreiben 
Brauche Hilfe bei 2 Sätzen.
Verfasser Nachricht
レオ


Beiträge: 84
Beitrag #11
RE: Brauche Hilfe bei 2 Sätzen.
"規則正しい生活してますね^^"
würde ich mit Hilfe von Rikaichan übersetzen mit:
"Du hast (oder das ist) aber ein sehr geregeltes/geordnetes Leben, nicht wahr? *grins*"
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.08.11 10:35 von レオ.)
08.08.11 10:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Aenea


Beiträge: 127
Beitrag #12
RE: Brauche Hilfe bei 2 Sätzen.
Auch dir herzlichen Dank für die Übersetzung. grins
08.08.11 17:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Brauche Hilfe bei 2 Sätzen.
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung hallo 5 328 03.02.18 12:04
Letzter Beitrag: 客人
Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß) Thunderhaed 11 1.265 10.08.17 12:56
Letzter Beitrag: Nia
Hilfe bei Übersetzung Oda Nobunaga 11 1.708 21.07.17 02:32
Letzter Beitrag: yamaneko
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 1.011 26.04.17 18:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Hilfe bei Übersetzung JiS2A Kap 8 Übung Teil A 1-C alinija 0 292 13.03.17 13:43
Letzter Beitrag: alinija