Brauche Hilfe bei 2 Sätzen.

レオ · 08.08.11 11:31

"規則正しい生活してますね^^"
würde ich mit Hilfe von Rikaichan übersetzen mit:
"Du hast (oder das ist) aber ein sehr geregeltes/geordnetes Leben, nicht wahr? *grins*"

Aenea · 08.08.11 18:42

Auch dir herzlichen Dank für die Übersetzung. grins

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Bitte um Hilfe bei Uhrengravur	Uhrenmann	22	1.263	27.07.26 03:45 Letzter Beitrag: Uhrenmann
[geteilt] Hilfe bei der Übersetzung	Stefanbecker	1	2.166	05.03.22 01:20 Letzter Beitrag: Yano
Hilfe bei der Übersetzung	michaeI	6	3.619	08.02.22 10:59 Letzter Beitrag: cat
Hilfe bei korrekter Übersetzung und Schreibweise	Juice	13	6.457	03.12.21 18:05 Letzter Beitrag: Haruto
Bitte um Hilfe	Binka	9	6.141	13.03.21 12:28 Letzter Beitrag: tachibana

Brauche Hilfe bei 2 Sätzen.
Verfasser	Nachricht