Beitrag #21

Dein Beitrag wiederholt aber nur, was hier schon stand. Und wirklich fehlerfrei ist er auch nicht

Beitrag #22

(27.10.03 16:22)Toji schrieb:  'sora' 空 hat das gleiche Kanji wie 'kara', und das bedeutet Leer.
Also ist das über dir der leere Raum, also der weltliche Himmel.
Zusammen mit 'ki' 気 wird es 'kuuki' 空気 ausgesprochen und heisst Luft.
'ten' 天 hat ein anderes Kanji und markiert den geistig-religiösen (heiligen?) Himmel. Das ist ein bisschen was anderes würde ich denken!
'tenki' 天気 = der Geist / die Gesinnung des Himmels = das Wetter.

Der Geist der Leere ist die Luft, und der Geist des Himmels ist also das Wetter... naja oder so in der Richtung. *g* Hier sieht man die Grenzen des deutschen Vokabulars, denn scheinbar ist die Japanische Gedankenwelt hier eine etwas andere als die christliche.

wenn ich das so lese krieg ich bock japanisch zu lernen