Antwort schreiben 
Drache auf Japanisch
Verfasser Nachricht
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.904
Beitrag #21
RE: Drache auf Japanisch
Dein Beitrag wiederholt aber nur, was hier schon stand. Und wirklich fehlerfrei ist er auch nicht zwinker

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
12.01.13 19:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
asd
Gast

 
Beitrag #22
RE: Drache auf Japanisch
(27.10.03 15:22)Toji schrieb:  'sora' 空 hat das gleiche Kanji wie 'kara', und das bedeutet Leer.
Also ist das über dir der leere Raum, also der weltliche Himmel.
Zusammen mit 'ki' 気 wird es 'kuuki' 空気 ausgesprochen und heisst Luft.
'ten' 天 hat ein anderes Kanji und markiert den geistig-religiösen (heiligen?) Himmel. Das ist ein bisschen was anderes würde ich denken!
'tenki' 天気 = der Geist / die Gesinnung des Himmels = das Wetter.

Der Geist der Leere ist die Luft, und der Geist des Himmels ist also das Wetter... naja oder so in der Richtung. *g* Hier sieht man die Grenzen des deutschen Vokabulars, denn scheinbar ist die Japanische Gedankenwelt hier eine etwas andere als die christliche.

wenn ich das so lese krieg ich bock japanisch zu lernen
09.11.17 17:51
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Drache auf Japanisch
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Drache-japanische Schreibweise und Aussprache thelasthope 15 12.688 06.04.10 15:40
Letzter Beitrag: thelasthope
Drache - Übersetzung und Transkription Genesis 10 6.105 12.09.07 14:59
Letzter Beitrag: adv
"Anfrage die Kanji 'Drache' und 'Phönix' in Kombination betreffend" Dinu 6 2.333 16.04.04 17:49
Letzter Beitrag: Anonymer User
Japanisch Gramatik / Japanisch Vokabeln Shou 8 2.821 06.02.04 17:40
Letzter Beitrag: Ma-kun
Drache... Anonymer User 7 2.150 17.07.03 14:35
Letzter Beitrag: Puh