Antwort schreiben 
Fragen einiger Kanjis
Verfasser Nachricht
himawari


Beiträge: 55
Beitrag #1
Fragen einiger Kanjis
Meine Brieffreundin hat mir eine E-Mail geschriben, darin steht: 友広 成美. Ich glaube,
dass das erste Freund heißt, aber sicher bin ich mir nicht. Könnte mir vielleicht jemand sagen, was das bedeutet?
Dankeschön. grins

Wenn es etwas auf der welt gibt, das ich so dermasen hasse, dass es mich zur Weißglut treibt, dann ist es lästern oder zur schaustellen anderer Menschen.



10.07.04 23:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Koorineko


Beiträge: 913
Beitrag #2
RE: Fragen einiger Kanjis
友広 成美 ist ein Name, wahrscheinlich Nach- und Vorname.

友広 = Tomohiro
Das erste Kanji heisst "Freund" wobei "tomodachi" eher 友達 geschrieben wird.
成美 = kann Dutzende Bedeutungen für weibliche und männliche Vornamen haben:

Shigemi, Narumi, Shigefumi, Seimi, Naomi, Narimi, Masami u.s.w. grins
11.07.04 00:12
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #3
RE: Fragen einiger Kanjis
@himawari,
Es handelt sich um einen Namen.
友広 = ともひろ (Familienname)
成美 = なるみ (Vorname).

Wer hat mir geholfen?
NJStar und Voice of Japan.
11.07.04 00:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
MIFFY


Beiträge: 601
Beitrag #4
RE: Fragen einiger Kanjis
Für den Nachnamen stimmt die Antwort, aber für den Vornamen gibt es, wie Korrineko schon geschrieben hat, einige Versionen. Wobei ich aufgrund des zweiten Zeichens (美 = Schönheit) sagen würde, dass es sich um einen Mädchennamen handelt.
11.07.04 01:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Datenshi


Beiträge: 819
Beitrag #5
RE: Fragen einiger Kanjis
Riecht imo doch sehr nach dem Namen der Absenderin... Kommt das hin, himawari? Falls ja, kann man sich auch die Raterei bez. der korrekten Lesung ersparen. ^_^

種種求生剥逆剥阿離溝埋屎戸上通通婚馬婚牛婚鷄婚犬婚之罪類
11.07.04 04:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
himawari


Beiträge: 55
Beitrag #6
RE: Fragen einiger Kanjis
Danke. Ihr habt recht, sie heißt Narumi grins .

Wenn es etwas auf der welt gibt, das ich so dermasen hasse, dass es mich zur Weißglut treibt, dann ist es lästern oder zur schaustellen anderer Menschen.



11.07.04 10:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
icelinx


Beiträge: 716
Beitrag #7
RE: Fragen einiger Kanjis
Ich klinke mich mal in diesen Thread ein:

Ich suche einen Begriff aus 2 Kanji das so aussieht 普吸, aber beim 2. Kanji ohne dem Rechteck vorne ...........
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.07.04 18:51 von icelinx.)
11.07.04 18:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #8
RE: Fragen einiger Kanjis
普及 (ふきゅう) = Ausbreitung

If you have further questions ...
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.07.04 19:13 von Bitfresser.)
11.07.04 19:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
icelinx


Beiträge: 716
Beitrag #9
RE: Fragen einiger Kanjis
Danke!

Interessant deswegen, weil mein Sprachzentrum komplett ausgeschrieben so heißt:

日本語普及センター
Also quasi "Zentrum zur Verbreitung der japanischen Sprache"?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.07.04 23:59 von icelinx.)
11.07.04 20:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #10
RE: Fragen einiger Kanjis
Ja, dass sieht sinnvoll aus.

If you have further questions ...
11.07.04 22:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Fragen einiger Kanjis
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was bedeuten die 2 roten Kanjis auf dem Foto? inu2004 3 346 28.05.18 21:28
Letzter Beitrag: inu2004
Was bedeuten diese 4 Kanjis ? inu2004 2 233 01.05.18 18:57
Letzter Beitrag: inu2004
Fragen zu Geschichte とげぬき地蔵(延命地蔵) Teskal 1 630 01.12.11 02:36
Letzter Beitrag: Sue
Vokabel-Fragen zu ネコがネズミを追いかける訳 Teskal 3 872 23.11.11 23:23
Letzter Beitrag: Teskal
Das "へ" : Fragen und Hilfen Shelly 17 2.211 07.11.11 00:49
Letzter Beitrag: konchikuwa