Beitrag #1

Ich blättere gerade so durch die alten Bilder meiner letzten Japanreise und bleibe bei den Texten auf den Torii hängen. Habt Ihr Euch schonmal Gedanken gemacht, was da für fromme Sprüche draufstehen könnten?

Die Bilder entstanden in einer Ortschaft namens Izushi. In einer lauen Juninacht haben sich hier viele Photographen getroffen, um drei Arten von Glühwürmchen zwischen den Torii aufzunehmen. Das Bild ist von dem Photographen der mich eingeladen hatte. Ich selber hatte leider keine passende Nachtlinse in Japan dabei. (Ich wollte auf der Tour mal leicht unterwegs sein und hatte gut 10kg Hardware in D gelassen. Ein Fehler, wie immer. Genau wie heute Mittag, als sich ein Eisvogelpärchen vor mich auf einen Ast gesetzt hat. *seufz*)

Beitrag #2

Da musste ich schon etwas schmunzeln.

Statt frommer Sprüche stehen da die Sponsoren des jeweiligen Torii drauf.

Beitrag #3

Hey, ein Gast der Lesen kann! Genau sowas suchen wir hier.

Und das Schmunzeln war Ziel des Posts. In dem Städtchen habe ich ein paar Tage Pause gemacht, zwischen Amanohashidate und Nageiredo. Mehrere schöne Wanderungen, viele nette Gespräche und alles sehr gemütlich. Ich wurde von Einheimischen verschiedenen Alters gefragt, warum ich meine wertvolle Zeit in ihrem Kaff verbringe, in dem nichts los ist. Statt ein paar Kilometer weiter in den offiziellen Tourispots zu sitzen, wo man wahrscheinlich sogar Kuckucksuhren kaufen könnte... *grusel*

Beitrag #4

(04.11.26 22:39)harerod schrieb:  Die Bilder entstanden in einer Ortschaft namens Izushi.

Ich möchte nur mal anmerken, wie cool der Name dieses Ortes ist. Ich dachte, da kommt jetzt sowas wie いず市, aber es ist 出石, also von 出（い）づ (siehe お出で→おいで) und dann 石 ohne い. Aber im Gegensatz zu 舞鶴（まいづる） und 宮津（みやづ） nebean, wird das wohl mit ず geschrieben.

(Gestern 20:31)harerod schrieb:  Mehrere schöne Wanderungen, viele nette Gespräche und alles sehr gemütlich. Ich wurde von Einheimischen verschiedenen Alters gefragt, warum ich meine wertvolle Zeit in ihrem Kaff verbringe, in dem nichts los ist.

Das Problem kenne ich. Die Antwort "Ja genau deswegen" wird nicht akzeptiert und wenn man jemandem aus Tokyo erzählt, dass man mitten im Nirgendwo in der Kyoto-Präfektur zu irgendwelchen Wasserfällen wandert, wird man komisch angeschaut

Beitrag #5

vdrummer, ja, ich liebe solche Namen. Auch Japaner tun sich da schwer.
Hab's ja schonmal geschrieben:
"Wie bekommt Ihr eigentlich Ortsnamen gelesen?"
"Wir lesen die Romaji auf den Straßenschildern..."

Japanische Freunde als Touristen in Deutschland - da gibt es wenig Spielraum, es müssen die bekannten Standardattraktionen abgehakt werden. Manchmal, nur manchmal, kann man jemanden auf Abwege führen...