Antwort schreiben 
Grammatik hilfe bei "es machen" und schon "es sein "
Verfasser Nachricht
Shelly


Beiträge: 112
Beitrag #1
Grammatik hilfe bei "es machen" und schon "es sein "
Hallo,

ich bin es mal wieder hoho.

Muss leider noch viel viel Lernen in der Grammatik und euch wieder mal nerven rot.

Es gibt so vieles was "schlafen,schlafend,schlafe" heißt auf 日本語.

z.B ist es richtig wenn ich sagen will:

Ich gehe zu/ins Bett/Ich gehe schlafen >>> 私は寝ますいます

und wiederrum wenn ich sagen will:

Ich schlafe >>> 私は寝ています

Beide richtig?

ねます = schlafen,ins bett gehen ???

ねて = schlafe ???


Bin leider richtig süchtig nach der Grammatik hoho
Wenn man die erstmal versteht , dann ist der rest ja garnicht mehr sooooo
schwer zungezwinker



MFG
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.10.11 08:33 von Shelly.)
25.10.11 07:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
DigiFox
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: Grammatik hilfe bei "es machen" und schon "es sein "
Zitat:私は寝ますいます

Wo hast denn "das" gelesen? ^^" doppelt gemoppelt? masu masu...
Kannst auch sagen, (私は)ベットに行く zunge

私は寝ます ohne noch ein います hinterher zu hängen ist schon eine Absicht und hast schon richtig festgestellt.
Kannst es auch noch fester als Absicht kennzeichnen.
(私は)寝るつもりです


Zitat:Ich schlafe >>> 私は寝ています

Jop, würde ich so sagen.
25.10.11 09:48
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shelly


Beiträge: 112
Beitrag #3
RE: Grammatik hilfe bei "es machen" und schon "es sein "
Hey,


danke dir.grins

Ach man bin ich blöd rothoho

Stimmt ja hoho
Da muss ich kein います mehr hinter hängen dann wenn schon ます ist.

Also ist dann eigentlich

Ich gehe ins Bett >>> 私は寝ます

Ich schlafe >>> 私は寝ています

soweit richtig verstanden?


Dann bin ich ja erleichtert grins.

Ich danke dir sehr.


LG
25.10.11 10:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Grammatik hilfe bei "es machen" und schon "es sein "
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung hallo 5 280 03.02.18 13:04
Letzter Beitrag: 客人
Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß) Thunderhaed 11 1.034 10.08.17 13:56
Letzter Beitrag: Nia
Hilfe bei Übersetzung Oda Nobunaga 11 1.595 21.07.17 03:32
Letzter Beitrag: yamaneko
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 913 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Hilfe bei Übersetzung JiS2A Kap 8 Übung Teil A 1-C alinija 0 247 13.03.17 14:43
Letzter Beitrag: alinija