Beitrag #1

Ich bin in einem anderen Forum darauf aufmerksam geworden, daß das hier aus sprachlicher Hinsicht, vielleicht für den einen oder anderen (Fortgeschrittenen) interessant sein könnte.

Der berühmte Anime-Künstler/Filmemacher Miyazaki https://en.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki hat dieser Tage auf einer Pressekonferenz seinen Rücktritt verkündet.

Auf Youtube kann man sie sich vollständig ansehen:

1 http://www.youtube.com/watch?v=GP8f3Sxd8ug
2 http://www.youtube.com/watch?v=qJHR7kaXsLg
3 http://www.youtube.com/watch?v=XXMnLMrzwuA
4 http://www.youtube.com/watch?v=dKQ1gzhDXMI
5 http://www.youtube.com/watch?v=dqKa2Ysuchs
6 http://www.youtube.com/watch?v=kVQpJAEnSFk
7 http://www.youtube.com/watch?v=c40fzHHJ0GY
8 http://www.youtube.com/watch?v=xgTtwaoCJtc
9 http://www.youtube.com/watch?v=zgzsTnJFm9c
10 http://www.youtube.com/watch?v=OAo3PFK5BpM
11 http://www.youtube.com/watch?v=Au1kQosJl-I
12 http://www.youtube.com/watch?v=9jrhHxk6xss

Das tolle ist, das NHK auf seiner Internetsite ein 'komplettes' Transskript anbietet:

1 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130906...61000.html
2 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130906...01000.html
3 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130906...11000.html
4 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130906...21000.html

Das Transskript ist nicht 100% wortgetreu. Die Reporterfragen sind verkürzt, und die Antworten sind ein bißchen geglättet worden.

Insgesamt aber vielleicht gutes Material, um sein Hörverständnis zu schulen. So oft findet sich ja nicht Material aus dem wahren Leben mit 'Untertitel'.

Beitrag #2

Danke für den Link!
Ob er wirklich auffhört? Er hatte sich doch schon einmal komplett zurückziehen wollen, wenn ich mich recht erinnere.