Antwort schreiben 
Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß)
Verfasser Nachricht
Thunderhaed
Unregistriert

 
Beitrag #11
RE: Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß)
So habe jetzt noch einmal explizit bei der Bonsaischule nachgefragt ob es
weitere Informationen zur Herkunft des Pflanzgefäßes bzw des Baumes gibt.
Aber die können auch nur vermuten das beides aus China stammt..

@torquato Warum sollte eine Signatur auf Asia-Kokolores hindeuten? Ich meine ich verstehe deinen
Einwand, habe selbst noch keinen Blumenkübel mit Unterschrift des Töpfers gesehen hoho
Aber da der Blumenkübel in Verbindung mit einem Bonsai (welche ja schon einen gewissen Wert erreichen können) steht hätte ich schon gedacht das
hier ein Liebhaber der Bonsaikunst dahinter gesteckt hat.

Zumindest weiß ich jetzt teilweise was drauf steht und das war mir am wichtigsten. Ob das am Ende nur billiger Asia-Kokolores ist oder
nicht ist mir dabei egal. grins
10.08.17 12:26
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.637
Beitrag #12
RE: Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß)
*schnappt sich das ueberfluessige 'h'*
Hs kann man immer brauchen... ^^
Sollte man wissen was eine 'Sentenz' ist? kratz

[edit]: Oh. Da war ja noch ne Seite... rot

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.08.17 13:57 von Nia.)
10.08.17 13:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß)
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung hallo 5 303 03.02.18 13:04
Letzter Beitrag: 客人
Hilfe bei Übersetzung Oda Nobunaga 11 1.656 21.07.17 03:32
Letzter Beitrag: yamaneko
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 977 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Hilfe bei Übersetzung JiS2A Kap 8 Übung Teil A 1-C alinija 0 264 13.03.17 14:43
Letzter Beitrag: alinija
Hilfe bei Übersetzung Dream~ 5 2.099 07.03.17 15:07
Letzter Beitrag: junti